1
00:01:23,667 --> 00:01:31,592
<i>الصفاء</i>

2
00:01:46,356 --> 00:01:49,359
<i>الصفاء</i>

3
00:02:05,042 --> 00:02:06,376
هل ترى ذلك يا كابتن؟

4
00:02:06,460 --> 00:02:10,797
نعم. أراه.

5
00:02:13,133 --> 00:02:14,426
ماذا تعتقد؟

6
00:02:15,719 --> 00:02:17,804
هل تعتقد أن الوحش قريب؟

7
00:02:22,518 --> 00:02:26,146
ماذا تقول يا دوك؟
- انه هناك في مكان ما.

8
00:02:26,230 --> 00:02:28,273
يتخذ قراره اللعين.

9
00:02:44,581 --> 00:02:46,041
نعم يا فتى!

10
00:02:47,084 --> 00:02:49,962
اللعنة المقدسة.
دوك، احصل على سترة القتال.

11
00:02:51,338 --> 00:02:53,548
ديل، ماذا تفعل؟
تم ضبط الخطاف.

12
00:02:53,632 --> 00:02:56,301
سيكون عليك التسليم
القضيب للعميل الذي يدفع.

13
00:02:56,385 --> 00:02:59,137
لا يا دوق. إنه هو.

14
00:03:00,013 --> 00:03:02,182
كيف يمكنك أن تعرف
انها نفس السمكة؟

15
00:03:02,266 --> 00:03:03,975
أستطيع أن أشعر به.

16
00:03:04,059 --> 00:03:05,769
خذ عجلة القيادة وأمسكها بثبات.

17
00:03:05,853 --> 00:03:08,354
حسنًا يا سيدي.
هل يمكنني تولي العصا الآن، من فضلك؟

18
00:03:08,438 --> 00:03:09,773
ها نحن ذا يا عزيزي.

19
00:03:09,857 --> 00:03:11,900
سيدي، لقد دفعنا لك 700 دولار مقابل هذا.

20
00:03:11,984 --> 00:03:13,485
الشبت، لقد ضربت. انه مدمن مخدرات.

21
00:03:13,569 --> 00:03:15,946
اخرج من الكرسي
وأعطي الرجل العصا.

22
00:03:19,074 --> 00:03:21,535
هذه سمكة أخي يا سيدي.
انزل عن الكرسي اللعين.

23
00:03:23,412 --> 00:03:25,704
احصل على الانتظار.
- يا رجل.

24
00:03:25,789 --> 00:03:28,500
اجلس واصمت، اللعنة
كلاكما.

25
00:03:28,584 --> 00:03:30,836
ابن العاهرة.
لقد دفعنا لك 700 بالإضافة إلى الغاز.

26
00:03:33,463 --> 00:03:35,174
اخرج من هنا.

27
00:03:37,426 --> 00:03:38,885
يبدو
هذه سمكة تذكارية يا شباب.

28
00:03:38,969 --> 00:03:40,762
اذهب واحصل على بعض البيرة.
استمتع بالعرض، أليس كذلك؟

29
00:03:43,682 --> 00:03:47,811
دوك، خذ عجلة القيادة. انه يتجه
لفتح الماء. اتبعه.

30
00:03:47,895 --> 00:03:51,064
ها نحن. ها نحن ذا يا فتى.

31
00:03:53,483 --> 00:03:54,776
ها نحن.

32
00:04:14,254 --> 00:04:15,797
اللعنة.

33
00:04:41,990 --> 00:04:44,367
حصلت عليه.

34
00:04:44,451 --> 00:04:46,245
دوق!

35
00:04:52,125 --> 00:04:54,836
خذ القائد. لقد قضى.

36
00:04:54,920 --> 00:04:57,130
لا، لا يزال يتمتع بالشجاعة بداخله يا ديل.

37
00:04:57,214 --> 00:04:59,925
لا، لا. لقد مات في الماء.

38
00:05:02,511 --> 00:05:03,512
نعم.

39
00:05:11,228 --> 00:05:13,646
حصلت عليه؟ اصعده.

40
00:05:13,730 --> 00:05:15,064
ربما ينبغي لنا أن نترك الخط 
خارج قليلا؟

41
00:05:15,148 --> 00:05:17,734
لا، لا، لا. لقد انتهى. اصعده.

42
00:05:19,361 --> 00:05:22,322
ها هو. سهل.

43
00:05:22,406 --> 00:05:24,741
هذا صحيح. هيا يا دوك.

44
00:05:26,076 --> 00:05:27,870
ها نحن. لطيفة وثابتة.

45
00:05:31,290 --> 00:05:32,958
لقد حصلنا عليه هذه المرة، يا فتى.

46
00:05:34,710 --> 00:05:38,338
لا، لا!
- أنا آسف.

47
00:05:42,509 --> 00:05:44,594
إذا كنت تعتقد أننا سوف ندفع لك

48
00:05:44,678 --> 00:05:48,348
دولار واحد لعين لهذا الفشل الذريع،

49
00:05:48,432 --> 00:05:50,434
أنت خارج عقلك سخيف.

50
00:06:56,583 --> 00:06:58,918
قال الملازم جونزاليس
بدون عقد ورقي

51
00:06:59,002 --> 00:07:00,462
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

52
00:07:00,546 --> 00:07:02,172
لذا فإن gringos لا يدفعون.

53
00:07:02,256 --> 00:07:06,176
لا يوجد سمك كنعد للبيع إلى ليونيل
لأنك قضيت اليوم كله على التونة.

54
00:07:06,260 --> 00:07:09,429
سأدفع لك. تمام؟

55
00:07:09,513 --> 00:07:11,765
نعم؟ كيف؟

56
00:07:32,411 --> 00:07:38,625
سيد بيكر ديل، أنا معجب به بشكل متزايد
من الطريقة التي تقول مرحبا.

57
00:07:47,676 --> 00:07:50,887
قال جاك أنه سمع
رجلان سمينان في الحبل

58
00:07:50,971 --> 00:07:52,890
قل أنك سحبت سكينًا عليهم.

59
00:07:57,269 --> 00:08:00,606
هل فكرت يوما في اتخاذ
دورة في علاقات العملاء؟

60
00:08:04,026 --> 00:08:07,278
وبالمناسبة،
هل رأيت قطتي اللعينة؟

61
00:08:07,362 --> 00:08:10,406
أعتقد أنه في جو.
أعتقد أن جو العجوز يطعمه أسماك الإسبرط.

62
00:08:10,490 --> 00:08:12,700
لقد فعلتها على طول الطريق
حتى مصنع التعليب

63
00:08:12,784 --> 00:08:15,411
قبل أن تقرر
ليستدير ويراني.

64
00:08:15,495 --> 00:08:19,166
لماذا أتيت يا ديل؟
- لماذا تعتقد؟

65
00:08:21,126 --> 00:08:23,795
لقد سمعت للتو أنك ذهبت
إلى البنك التجاري هذا الصباح.

66
00:08:23,879 --> 00:08:27,215
من الذي حصلت عليه؟
- كارتر. الأحمق.

67
00:08:27,299 --> 00:08:28,883
كيف فعلت؟

68
00:08:28,967 --> 00:08:30,885
الآن، كونستانس،
أنت تعرف جيدا لعنة كيف فعلت.

69
00:08:30,969 --> 00:08:32,513
جولة هنا
الجميع يعرف كل شيء.

70
00:08:33,514 --> 00:08:36,182
حسنا، سمعت أن البنك رفض
لتمديد القرض الخاص بك.

71
00:08:36,266 --> 00:08:39,520
والآن لا يمكنك حتى شراء الغاز.

72
00:08:40,437 --> 00:08:43,898
أنا فقط أتألم قليلاً مما أصابك
على طول الطريق بقدر مكان جو

73
00:08:43,982 --> 00:08:47,402
قبل أن تقرر
في الملاذ الأخير.

74
00:08:47,486 --> 00:08:50,405
بيكر ديل,
أنت لست أكثر من عاهرة.

75
00:08:51,240 --> 00:08:53,659
عاهرة لا تستطيع تحمل تكاليف الخطافات.

76
00:08:56,161 --> 00:08:57,912
كيف حال ابنك؟

77
00:08:57,996 --> 00:09:00,999
لا يزال ضخ الغاز في ميامي. لماذا؟

78
00:09:01,083 --> 00:09:03,001
حسناً، لقد كان جيداً حول القارب.

79
00:09:03,085 --> 00:09:05,545
إذا أراد التوقف عن ضخ الغاز،
سأأخذه.

80
00:09:05,629 --> 00:09:07,339
ما هو الخطأ في ديوك؟

81
00:09:08,882 --> 00:09:10,843
لا أعرف.
لقد ذهب مجنونا قليلا.

82
00:09:12,344 --> 00:09:13,637
هو أو أنت؟

83
00:09:16,390 --> 00:09:19,517
كما تعلمون، حصلت على ديوك
حفيد في الكلية.

84
00:09:19,601 --> 00:09:21,478
إنه يحتاج إلى عمل يدفع الأجر.

85
00:09:24,648 --> 00:09:27,401
كيف يجرؤ جو العجوز على إطعام قطتي؟

86
00:09:28,443 --> 00:09:30,821
أحب أن تعتمد قطتي علي.

87
00:09:33,031 --> 00:09:35,742
قطتي الحلوة.

88
00:10:07,858 --> 00:10:09,193
مهلا، ديل.

89
00:10:11,069 --> 00:10:12,446
وواحدة لويس القديمة.

90
00:10:20,078 --> 00:10:21,413
ها أنت ذا، ويس.

91
00:10:22,915 --> 00:10:24,833
سمعت أنك قمت بإعادته مرة أخرى يا ديل.

92
00:10:25,584 --> 00:10:30,255
يتساءل Old Wes إذا لم يكن الأمر نفسه
سمكة التونة القديمة الكبيرة التي حطمت قلبه.

93
00:10:35,177 --> 00:10:37,429
لقد قمت بربطه خمس مرات
منذ رأس السنة، أليس كذلك؟

94
00:10:37,513 --> 00:10:38,430
أربعة.

95
00:10:39,973 --> 00:10:41,891
لماذا لا تعطيه اسما؟

96
00:10:41,975 --> 00:10:45,270
كنا نقول أنا والأولاد
يجب أن تعطيه اسما.

97
00:10:45,354 --> 00:10:46,563
حسنًا، لقد أعطيته اسمًا بالفعل.

98
00:10:55,197 --> 00:10:56,782
اسمه العدل

99
00:11:34,862 --> 00:11:37,030
صباح الغد، 5:30.

100
00:11:37,114 --> 00:11:38,323
هل حصلت على المال لشراء الغاز؟

101
00:11:38,407 --> 00:11:40,617
حسنًا، إذا لم نفعل ذلك، إلى أين سنذهب؟

102
00:11:41,326 --> 00:11:43,536
إذن كم لدينا؟

103
00:11:43,620 --> 00:11:46,289
الشبت؟ كم عدد العملاء الذين يدفعون
هل سنخرج غدا؟

104
00:11:46,373 --> 00:11:49,001
لا شيء يا دوك. فقط أنت وأنا.

105
00:11:50,127 --> 00:11:52,838
لا يمكنك تحمل إهدار الغاز.
كان هذا هو اليوم.

106
00:11:55,841 --> 00:11:57,176
لقد كان هو.

107
00:11:59,136 --> 00:12:04,766
عزيزي الرب، ألا يمكنك وضع هذا الرجل
وتلك السمكة اللعينة معًا؟

108
00:12:13,567 --> 00:12:17,695
<i>أدنى مد غدًا عند الظهر و25.
ارتفاع المد 2100.</i>

109
00:12:17,779 --> 00:12:20,657
<i>ضبط عادل
ليوم جميل في بليموث.</i>

110
00:12:28,582 --> 00:12:31,627
مرحبًا، أيتها القطة كيتي.
ماما تريدك في المنزل.

111
00:12:54,274 --> 00:12:55,943
آسف يا طفل.

112
00:13:01,198 --> 00:13:05,911
يمكن أن أقسم أنه قد أنفق.
يمكن أن أشعر به في يدي.

113
00:13:35,774 --> 00:13:37,484
<i>أنا وأبي في ذلك الوقت</i>

114
00:13:43,365 --> 00:13:44,950
سأقتلك سخيف!

115
00:13:56,753 --> 00:13:57,754
<i>صباح الخير.</i>

116
00:13:57,838 --> 00:14:00,548
<i>هذا راديو بليموث،</i>

117
00:14:00,632 --> 00:14:04,052
<i>البث إلى جزيرة بليموث
والمحيط في كل مكان.</i>

118
00:14:05,220 --> 00:14:08,056
<i>إنه صباح جميل آخر
هنا في بليموث،</i>

119
00:14:08,140 --> 00:14:10,975
<i>أجمل جزيرة
في هذا العالم القذر اللعين.</i>

120
00:14:11,059 --> 00:14:14,062
<i>درجة حرارة منتصف الثمانينات،
الرطوبة مثالية</i>

121
00:14:14,146 --> 00:14:16,773
<i>والهواء رائحته
من قصب السكر الحلو.</i>

122
00:14:16,857 --> 00:14:19,359
<i>يوم مثالي للذهاب إلى هناك
على المحيط</i>

123
00:14:19,443 --> 00:14:21,945
<i>واصطاد تلك السمكة اللعينة.</i>

124
00:14:43,175 --> 00:14:45,051
<i>كان ذلك "ماما أخبرت بابا".</i>

125
00:14:45,135 --> 00:14:47,137
<i>ماذا قالت ماما لبابا؟</i>

126
00:14:53,352 --> 00:14:56,438
حسناً كالي
فقط أعطني السمكة اللعينة، أليس كذلك؟

127
00:15:35,561 --> 00:15:36,645
دوق.

128
00:15:40,023 --> 00:15:42,025
بكرة 'م في.

129
00:15:43,485 --> 00:15:44,444
لقد انتهينا لهذا اليوم.

130
00:15:59,001 --> 00:16:02,587
سوف آخذ الطعم إلى ليونيل
وعلى الأقل الحصول على شيء لذلك.

131
00:16:02,671 --> 00:16:05,465
لا يا دوق.
نحن لا نتعامل بالطعم اللعين

132
00:16:08,427 --> 00:16:10,220
أتعلم؟
ربما يتعلق الأمر بالحظ اللعين.

133
00:16:11,054 --> 00:16:13,724
ربما كنت تجلب لي
حظ سيء يا دوك

134
00:16:14,558 --> 00:16:16,894
منذ أن ماتت زوجتك،
نحن لم نقبض على جاك القرف.

135
00:16:25,360 --> 00:16:29,114
هذا صحيح.
تجد لنفسك قاربا تجاريا.

136
00:16:36,747 --> 00:16:41,335
حسنًا يا فتى.
فقط أنت وأنا الآن.

137
00:16:55,307 --> 00:16:56,266
أعطني أفرط.

138
00:16:58,393 --> 00:17:01,104
كما تعلم يا ديل، هناك هندي
امرأة بالقرب من حوض بناء السفن في مايس

139
00:17:01,188 --> 00:17:02,772
من يقول
يمكنها تعديل حظ الناس.

140
00:17:02,856 --> 00:17:04,607
لقد حصلت على هذا الزوجين الأرجنتينيين
طفل.

141
00:17:04,691 --> 00:17:07,903
حسنا، أنا لا أحتاج إلى طفل، جاك.
- أنت بحاجة إلى شيء، يا رجل.

142
00:17:08,445 --> 00:17:11,657
نعم، بحاجة إلى الشراب.
اعتقدنا أننا أثبتنا ذلك.

143
00:17:12,574 --> 00:17:16,327
النسب المئوية ليست علمًا.
لا يمكنك معرفة المستقبل من الماضي.

144
00:17:16,411 --> 00:17:19,915
أنت بحاجة إلى الغريزة.
وأسمع أنك فقدت ذلك للتو.

145
00:17:22,876 --> 00:17:25,546
كان ديوك هنا
منذ حوالي نصف ساعة.

146
00:17:27,089 --> 00:17:29,466
يقول أنه متاح
للوردية الصباحية.

147
00:17:30,175 --> 00:17:33,887
دكتور بوب كان هنا يشرب.
وقال أنه سمع عن السكين.

148
00:17:33,971 --> 00:17:37,474
قال ربما عليك أن تذهب لرؤيته،
تحدث معه عن حالتك الذهنية.

149
00:17:37,558 --> 00:17:40,226
هل كان ذلك قبله أم بعده
التكيلا الثالثة له؟

150
00:17:40,310 --> 00:17:44,022
أنت والنكتة حول ذلك ،
لكن بعض الرجال يشعرون بالقلق.

151
00:17:45,065 --> 00:17:47,484
هناك المال
في صيد سمك أبو سيف في الليل.

152
00:17:47,568 --> 00:17:49,694
لا يوجد سائحون أحمق على متن الطائرة.

153
00:17:49,778 --> 00:17:51,864
ليونيل يدفع
للهمهمات والأسماك المسطحة أيضًا.

154
00:17:53,740 --> 00:17:56,493
أنا أصطاد سمك التونة.
- أنت تصطاد سمكة تونة واحدة يا رجل.

155
00:17:56,577 --> 00:17:58,912
وهذه سمكة التونة
هذا فقط في رأسك.

156
00:18:08,005 --> 00:18:09,631
سأحصل على ذلك.

157
00:18:18,557 --> 00:18:20,058
من الجيد رؤيتك يا جون.

158
00:18:22,978 --> 00:18:25,355
سآخذ الماء الفوار أيضا.
الثلج والليمون؟

159
00:18:26,440 --> 00:18:27,774
ولم لا؟

160
00:18:30,527 --> 00:18:33,947
إذن ماذا تقول؟

161
00:18:36,742 --> 00:18:40,120
أقول إنني لم أعد أدعى جون بعد الآن.
- القدر مضحك، هاه؟

162
00:18:40,204 --> 00:18:43,165
حسنًا ، كارين ،
أنا لا أؤمن بالصدفة.

163
00:18:44,124 --> 00:18:45,792
ولا أنا كذلك.

164
00:18:49,463 --> 00:18:51,006
مرحباً بك في بليموث، سيدتي.

165
00:18:52,216 --> 00:18:55,052
هل لديك مكان هنا؟
ربما يمكننا الذهاب لتناول العشاء؟

166
00:18:55,886 --> 00:18:58,555
المكان الوحيد هو الحبل
وأنت فيه.

167
00:18:58,639 --> 00:19:01,182
أود التحدث معك
مكان خاص.

168
00:19:01,266 --> 00:19:03,226
أود أن أعرف
ما اللعنة الذي تفعله هنا

169
00:19:03,310 --> 00:19:04,602
على حافة اللامكان.

170
00:19:04,686 --> 00:19:09,316
جئت لأقول لك
لقد كنت على حق وكنت على خطأ.

171
00:19:18,367 --> 00:19:19,243
اللعنة.

172
00:19:21,954 --> 00:19:23,956
سمعت أن لديك قارب.

173
00:19:28,919 --> 00:19:30,837
هل تملك هذا القارب؟
- حسنًا، أنا والبنك.

174
00:19:30,921 --> 00:19:31,755
نحن نتناوب.

175
00:19:34,675 --> 00:19:37,302
هذا الأمر يتعلق بالخصوصية بقدر ما هو ممكن.

176
00:19:37,386 --> 00:19:39,596
كيف وجدتني؟
وماذا تريد؟

177
00:19:40,389 --> 00:19:42,974
العودة إلى العالم الحقيقي
لقد حصلوا على هذا الشيء الذي يسمى الفيسبوك.

178
00:19:43,058 --> 00:19:45,060
هل سمعت عنها من قبل؟
- لا.

179
00:19:46,019 --> 00:19:47,687
حسنا، عندما قررت
لتعقبك،

180
00:19:47,771 --> 00:19:49,522
لقد تواصلت
لبعض الشباب من المدرسة.

181
00:19:49,606 --> 00:19:52,609
هل تتذكر دوتي؟
الذي لا هوادة فيه؟

182
00:19:52,693 --> 00:19:55,820
حسنًا ، لقد قامت بتجميع الفصل الدراسي
لم الشمل قبل عامين.

183
00:19:55,904 --> 00:19:57,865
الاثنان الوحيدان اللذان لم يظهرا
كنت أنت وأنا.

184
00:19:59,074 --> 00:20:01,243
لا أحد يعرف أين كنت.

185
00:20:02,411 --> 00:20:05,789
الجميع يعرف عن العراق
والميداليات.

186
00:20:08,125 --> 00:20:11,002
لقد ذهب جريج الصغير لصيد الأسماك
على هذا القارب

187
00:20:11,086 --> 00:20:14,672
في جزيرة ما في المنتصف
من العدم وقد اصطاد سمكة

188
00:20:14,756 --> 00:20:16,633
والتقاط صورته معها.

189
00:20:16,717 --> 00:20:19,344
وقال
أنه كان هناك هذا الرجل في اللقطة

190
00:20:19,428 --> 00:20:20,720
الذي بدا مثل جون ماسون.

191
00:20:20,804 --> 00:20:24,974
فقط قال الرجل
كان يدعو نفسه...

192
00:20:25,058 --> 00:20:26,393
بيكر ديل.

193
00:20:27,144 --> 00:20:29,395
هل كانت سمكة كبيرة؟
- اعذرني؟

194
00:20:29,479 --> 00:20:32,107
ولو التقطت له الصورة
لا بد أنها كانت سمكة كبيرة.

195
00:20:34,151 --> 00:20:35,610
لذلك قمت بتتبع الصورة.

196
00:20:35,694 --> 00:20:38,154
لم أستطع معرفة ما إذا كان أنت
واقفاً هناك أم لا،

197
00:20:38,238 --> 00:20:40,657
ولكن الاسم تخلى عنه
بيكر ديل.

198
00:20:40,741 --> 00:20:43,451
كان ديلون بيكر هو المعلم الوحيد
كنت محترمة في مورغان.

199
00:20:43,535 --> 00:20:44,703
لقد قام بتدريس الرياضيات، أليس كذلك؟

200
00:20:45,537 --> 00:20:48,332
أنت لا تزال لم تخبرني
ما تريد.

201
00:20:50,250 --> 00:20:52,919
فكنت أحسب إذا كنت تستخدم
اسم مستعار، كنت في حالة فرار.

202
00:20:53,003 --> 00:20:55,755
أنا فقط أنتظر بعض الأشياء
العودة إلى الوطن لتفقد أهميتها.

203
00:20:55,839 --> 00:20:58,883
اعتقدت أنك خارج عن القانون
سيكون بخير.

204
00:20:58,967 --> 00:21:01,136
في الحقيقة سيكون الأمر جيدًا.

205
00:21:03,138 --> 00:21:04,473
السبب مثل القول...

206
00:21:06,058 --> 00:21:09,561
كنت على حق وكنت على خطأ.

207
00:21:09,645 --> 00:21:10,938
عن فرانك.

208
00:21:13,649 --> 00:21:16,860
لقد أصبح أكثر ثراءً وأكبر

209
00:21:16,944 --> 00:21:18,862
وسكير وغضب.

210
00:21:19,488 --> 00:21:21,281
تحولت الأيدي إلى القبضات.

211
00:21:21,365 --> 00:21:25,244
لذا احصل على الطلاق.
باستثناء أنني أعتقد أنك لا تستطيع ذلك.

212
00:21:25,994 --> 00:21:27,996
لا، لا أستطيع.

213
00:21:29,748 --> 00:21:32,876
إنه مرتبط أكثر مما كان عليه.
الكوبيون خارج ميامي.

214
00:21:32,960 --> 00:21:34,544
إذا حاولت الرحيل

215
00:21:34,628 --> 00:21:37,297
سيجد حفرة بالنسبة لي
في أحد مواقع البناء الخاصة به.

216
00:21:37,381 --> 00:21:39,216
هذه هي الحقيقة.

217
00:21:42,594 --> 00:21:45,346
أنا لم آتي إلى هنا
معتقدًا أنك قد تسامحني.

218
00:21:45,430 --> 00:21:47,224
إنه عنيف معك، أليس كذلك؟

219
00:21:54,189 --> 00:21:55,399
أنواع مختلفة.

220
00:21:57,317 --> 00:21:59,068
لقد قام بصقلها مؤخرًا.

221
00:21:59,152 --> 00:22:02,114
وكيف حال ابني مع ذلك، كارين؟

222
00:22:04,616 --> 00:22:07,744
كيف حال ابني مع هذا التهذيب؟

223
00:22:10,539 --> 00:22:12,624
يختبئ بعيدا.

224
00:22:12,708 --> 00:22:14,959
<i>أقسم بالله اللعين.
إنه خطأي. إنه خطأي.</i>

225
00:22:15,043 --> 00:22:16,419
إنه يشعر بالخوف عندما نتقاتل.

226
00:22:16,503 --> 00:22:18,755
<i>اللعنة أعود إلى هنا أيتها العاهرة.
- حسنا، أنا آسف. بابا...</i>

227
00:22:18,839 --> 00:22:20,090
يلعب الألعاب.

228
00:22:21,508 --> 00:22:25,804
لديه جهاز الكمبيوتر الخاص به،
يلعب لساعات وساعات.

229
00:22:27,139 --> 00:22:29,474
تقول المدرسة
لديه قدرة فريدة من نوعها،

230
00:22:29,558 --> 00:22:31,976
لكنه يبدو فقط
نوع من الانهيار.

231
00:22:32,060 --> 00:22:35,522
<i>أنا أتقبل هذا الوخز الصغير.
لا تجعلني آتي إلى هناك.</i>

232
00:22:38,984 --> 00:22:40,068
جون.

233
00:22:41,695 --> 00:22:44,572
إنقاذ باتريك
هو سبب وجودي هنا.

234
00:22:44,656 --> 00:22:46,950
أنا في الجحيم الآن يا جون.

235
00:22:53,916 --> 00:22:55,918
يمكن أن يكون هذا مجرد عمل.

236
00:22:57,836 --> 00:23:01,465
أنت بحاجة إلى المال.
أنا وباتريك بحاجة إلى وسيلة للخروج.

237
00:23:02,007 --> 00:23:04,134
زوجي ينضم لي هنا
بعد غد.

238
00:23:05,469 --> 00:23:09,932
قلت له أنني سوف الميثاق
قارب لصيد سمك التونة.

239
00:23:10,766 --> 00:23:13,101
أريدك أن تخرجه
على قاربك،

240
00:23:13,185 --> 00:23:15,354
اتركه يسكر..

241
00:23:17,648 --> 00:23:20,359
ثم أسقطه في المحيط
لأسماك القرش.

242
00:23:21,610 --> 00:23:26,907
في المقابل سأعطيك
عشرة ملايين دولار نقدا.

243
00:23:33,330 --> 00:23:36,291
اسمع، قبل أن يغيب القمر،
لدي سمكة لأصطادها

244
00:23:36,375 --> 00:23:39,002
أحتاجك أن تبتعد عن قاربي
- عشرة ملايين دولار يا جون.

245
00:23:39,086 --> 00:23:41,255
ابتعد عن قاربي

246
00:23:48,387 --> 00:23:50,013
أنا في الفندق الأمريكي.

247
00:23:50,097 --> 00:23:54,309
السيد ديل! السيد بيكر ديل!
هل يمكن أن أتحدث إليك للحظة؟

248
00:23:56,103 --> 00:24:00,566
السيد ديل! أنا فقط بحاجة
بضع دقائق من وقتك.

249
00:24:03,360 --> 00:24:06,780
سيدتي. هل تعلم
قبطان ذلك القارب؟

250
00:24:30,888 --> 00:24:32,890
مهلا، كونستانس.

251
00:24:33,974 --> 00:24:36,560
ماذا تفعل هنا؟
- أبحث عن قطتي اللعينة.

252
00:24:38,937 --> 00:24:40,272
جيب أمامي.

253
00:24:42,232 --> 00:24:43,274
مسموح لي بالداخل؟

254
00:24:43,358 --> 00:24:46,528
فقط إذا مسحت قدميك.
شكرا لك سيدتي.

255
00:24:51,909 --> 00:24:54,494
سمعت أنك كنت محظوظا الليلة الماضية.
- نعم، بالتأكيد فعلت.

256
00:24:54,578 --> 00:24:58,123
ثلاثة أسماك أبو سيف يزيد وزنها عن 50 رطلاً.
800 دولارات.

257
00:24:58,207 --> 00:25:00,667
بالإضافة إلى قطع الخدين
لتناول الافطار. تريد بعض؟

258
00:25:02,586 --> 00:25:04,671
يقولون أنها تبدو وكأنها
نوع من النموذج.

259
00:25:04,755 --> 00:25:06,006
من؟

260
00:25:06,924 --> 00:25:11,010
قالت كونسويلا أن السيدة قالتها
الزوج يأتي إلى هنا ليصطاد التونة

261
00:25:11,094 --> 00:25:13,430
لا أحد هنا
هل يقومون بأي عمل يتقاضون أجورهم مقابل القيام به؟

262
00:25:13,514 --> 00:25:16,015
هل هذا سبب مجيئها لرؤيتك؟
- نعم.

263
00:25:16,099 --> 00:25:19,436
هل ستخرجه؟
- لا.

264
00:25:19,520 --> 00:25:21,939
إلى أين أنت ذاهب؟
- للاستحمام.

265
00:25:44,044 --> 00:25:48,131
<ط> أنت أناني، أيتها العاهرة اللعينة.
عليك دائمًا الدخول.</i>

266
00:25:48,215 --> 00:25:50,717
<ط> أبي. هناك شيء
أريدك أن تفعل.</i>

267
00:26:56,783 --> 00:27:00,412
<i>لا تجرؤ على ذلك.
أنت لا تظهر لي أي امتنان سخيف.</i>

268
00:27:42,329 --> 00:27:43,580
باتريك؟

269
00:27:48,418 --> 00:27:49,336
هل هذا أنت؟

270
00:28:54,818 --> 00:28:56,987
صريح. إله.

271
00:28:59,907 --> 00:29:01,699
توالت في وقت مبكر من يوم واحد، وطفل رضيع.

272
00:29:01,783 --> 00:29:04,578
ولكن لم تكن هناك رحلات اليوم.

273
00:29:06,246 --> 00:29:07,539
لقد استأجرت ليرجيت.

274
00:29:08,540 --> 00:29:10,542
كان علي أن آتي وأحصل عليك.

275
00:29:11,210 --> 00:29:13,629
دعونا الحصول على هذا العرض سخيف
على الطريق، هاه؟

276
00:29:16,131 --> 00:29:20,427
لقد دفعت طائرة سخيفة لهذا الغرض،
لذلك دعونا... دعونا نفقد الرداء.

277
00:29:21,595 --> 00:29:24,264
مهلا، قف، قف، قف، قف، قف.
التف حوله.

278
00:29:25,891 --> 00:29:27,893
لطيفة وبطيئة.

279
00:29:33,065 --> 00:29:34,816
أوه نعم.

280
00:29:39,988 --> 00:29:41,406
تمام.

281
00:29:53,001 --> 00:29:54,336
ما هذا؟

282
00:29:57,130 --> 00:29:58,632
مجرد خدش قليلا.

283
00:30:00,342 --> 00:30:01,760
خدش قليلا، هاه؟

284
00:30:02,427 --> 00:30:04,847
اللعب مع قطة ربما؟

285
00:30:05,764 --> 00:30:07,766
لا أعرف.

286
00:30:09,935 --> 00:30:11,144
أنت لا تعرف.

287
00:30:12,020 --> 00:30:13,438
تمام.

288
00:30:29,121 --> 00:30:31,498
رجل اللحظة. أذنيك تحترق؟

289
00:30:31,582 --> 00:30:33,416
لقد جئت لتسوية، لويس.

290
00:30:33,500 --> 00:30:36,836
حسنا، إذا كنت تريد رأيي،
لم أكن أعتقد أنها كانت مميزة جدًا.

291
00:30:36,920 --> 00:30:39,464
موكب هناك على الرصيف
مع بعض القبعة الكبيرة والظلال

292
00:30:39,548 --> 00:30:40,799
كأنها 90 درجة.

293
00:30:40,883 --> 00:30:44,552
أنا مدين لك بـ 20 ملعقة وخطافات
وألف ياردة من الخط.

294
00:30:44,636 --> 00:30:46,805
هذا هو 25 دولارا.

295
00:30:47,598 --> 00:30:49,390
وزوجها. رجل.

296
00:30:49,474 --> 00:30:52,019
وصل زوجها على متن طائرة
مزينة مثل الكعكة.

297
00:30:52,936 --> 00:30:55,188
يقول كونسويلا إنه جاء مبكرًا
لمفاجأة لها.

298
00:30:55,272 --> 00:30:58,566
أعطى كارلوس 150
للعثور على الشمبانيا في الساعة 10 صباحًا.

299
00:30:58,650 --> 00:31:02,779
عشرات السبعات العادية وزوجين
من الريش كذلك، أليس كذلك؟

300
00:31:02,863 --> 00:31:05,198
هل تسعى وراء سمك أبو سيف مرة أخرى؟

301
00:31:05,282 --> 00:31:08,535
أعتقد أنك يجب أن تدفع الفواتير
الآن بعد أن ذهب ديوك.

302
00:31:08,619 --> 00:31:12,163
الدوق العجوز المسكين. لقد حصل على نفسه
في أحد الأيام أعمل في حوض بناء السفن.

303
00:31:12,247 --> 00:31:13,373
الدوق العجوز المسكين.

304
00:31:14,166 --> 00:31:16,209
لا ينبغي عليك إلقاء اللوم على زوجته
لسوء حظك.

305
00:31:16,293 --> 00:31:19,671
أنا لا. إلقاء اللوم على السنانير لعنة الخاص بك.
اثنين من الأرز.

306
00:31:19,755 --> 00:31:22,257
للتونة؟
- ماذا بعد؟

307
00:31:22,341 --> 00:31:25,260
سمك أبو سيف في الليل، وسمك التونة في النهار.
متى ستنام؟

308
00:31:25,344 --> 00:31:27,345
عندما اشتريت قاربي
من البنك.

309
00:31:27,429 --> 00:31:28,388
تسعة دولارات.

310
00:31:28,472 --> 00:31:33,227
ثم سأبحر بعيدًا إلى مكان ما
حيث لا أحد يعرف عملك.

311
00:31:35,354 --> 00:31:38,106
ما الاسم الذي ستستخدمه هناك؟

312
00:31:39,483 --> 00:31:42,861
تقول كونسويلا إن الرجل الكبير ضربها
بيديه وحزامه.

313
00:31:44,863 --> 00:31:48,951
ساعة ونصف.
لم تصدر صوتا.

314
00:31:50,369 --> 00:31:53,038
ميامي مكان غريب، أليس كذلك؟

315
00:31:54,665 --> 00:31:55,415
نعم.

316
00:31:56,166 --> 00:31:58,418
كان هناك رجل نحيف
من فونتين أبحث عنك.

317
00:31:59,878 --> 00:32:01,880
لقد ترك لك بطاقته.

318
00:32:09,346 --> 00:32:13,224
قبطان. زوجتي تقول
أنت صعب بعض الشيء.

319
00:32:13,308 --> 00:32:16,394
حسنا، كما هو موضح
لزوجتك الليلة الماضية

320
00:32:16,478 --> 00:32:18,021
ليس لدي رفيق أول الآن.

321
00:32:18,105 --> 00:32:20,940
وبموجب القانون لا يسمح لي
لإخراج السياح بمفردهم.

322
00:32:21,024 --> 00:32:22,650
القانون، هاه؟
من المضحك أن تقول ذلك.

323
00:32:22,734 --> 00:32:24,402
لأنه لم أر أي قانون هنا

324
00:32:24,486 --> 00:32:27,071
سيكلف ذلك أكثر من عشرة دولارات
منذ أن غادر ميامي.

325
00:32:27,155 --> 00:32:30,075
لا أستطيع تحمل خسارة رخصتي.
- أخرج الديك من فمك.

326
00:32:30,659 --> 00:32:33,787
أربع سنوات متتالية فزت بها
بطولة برمودا الزعانف الصفراء.

327
00:32:33,871 --> 00:32:37,373
54 و70 و73 و56 جنيها.

328
00:32:37,457 --> 00:32:40,293
حسناً، كفاءتك
لا يغير اللوائح.

329
00:32:40,377 --> 00:32:44,965
كفاءتي. يسوع يتكلم
مثل أستاذ جامعي سخيف.

330
00:32:49,386 --> 00:32:53,306
زوجتي، زوجتي الجميلة،
لقد رتبت هذه الرحلة.

331
00:32:53,390 --> 00:32:56,101
جلست على الإنترنت سخيف
ليلة بعد ليلة،

332
00:32:56,185 --> 00:33:00,063
الكتابة بعيدا للعثور على القارب المثالي
لجعل هذه الرحلة مثالية،

333
00:33:00,147 --> 00:33:03,525
لأنها تريد أن تكون مثالية،
مثالي بالنسبة لي.

334
00:33:03,609 --> 00:33:07,987
الآن، أنا نفسي، حسنًا، أود أن أقول ابنًا
العاهرة تدير دلوًا مثل أي شيء آخر،

335
00:33:08,071 --> 00:33:10,615
وسأسافر إلى جزيرة أخرى.

336
00:33:10,699 --> 00:33:13,952
ولكن ليس لدي الوقت.
لقد حصلت على يومين فقط.

337
00:33:14,036 --> 00:33:16,371
لذلك، دعونا نكون هنا في السابعة،

338
00:33:16,455 --> 00:33:18,248
أنا فقط، أنت
والتونة اللعينة.

339
00:33:18,790 --> 00:33:22,335
لقد أخبرتك بالفعل،
لا يستحق المخاطرة.

340
00:33:22,419 --> 00:33:26,131
لن أفعل ذلك.
- من فضلك فكر في الأمر يا سيد ديل.

341
00:33:26,215 --> 00:33:28,217
لا بأس يا عزيزتي.

342
00:33:29,009 --> 00:33:31,136
كل رجل له ثمنه.

343
00:33:31,220 --> 00:33:35,390
غدا في الساعة 7 صباحا سأكون هنا.
لذلك ينبغي عليك.

344
00:33:43,565 --> 00:33:44,942
السيد ديل!

345
00:33:45,984 --> 00:33:48,487
عليك اللعنة. عليك اللعنة. السيد ديل!

346
00:33:56,745 --> 00:33:58,121
هناك شيء خاطئ.

347
00:33:59,540 --> 00:34:03,710
يبدو أن هناك 20 ثانية
التناقض في الجدول الزمني المخصص لي.

348
00:34:08,507 --> 00:34:11,176
ليلتين على التوالي.
القمر يغير حظك؟

349
00:34:11,260 --> 00:34:13,261
انا أقول 110 جنيه

350
00:34:13,345 --> 00:34:15,138
وهم سمكة الخرمان؟

351
00:34:15,222 --> 00:34:17,224
قل 800 دولار؟

352
00:34:18,517 --> 00:34:20,852
بالأمس عندما دخلت
مع سمك أبو سيف،

353
00:34:20,936 --> 00:34:24,690
فكرت أخيرا
وقد رأى بيكر ديل المعنى.

354
00:34:25,774 --> 00:34:28,818
لكن اسمع من لويس
اشتريت أرزًا جديدًا.

355
00:34:28,902 --> 00:34:32,489
على الرغم من ذلك
أنت تجني المال من الأسماك الليلية،

356
00:34:32,573 --> 00:34:35,033
كنت لا تزال خارجا
بعد تلك السمكة التي في رأسك.

357
00:34:35,701 --> 00:34:37,744
أنت تعرف
انها مجرد في رأسك، أليس كذلك؟

358
00:34:37,828 --> 00:34:41,122
حسنا، الجحيم، نعم.
ولهذا السبب يجب أن أخرجه من هناك.

359
00:34:41,206 --> 00:34:45,835
وبالأمس كان هناك
بعض الرجل النحيل من فونتين.

360
00:34:45,919 --> 00:34:48,005
لقد أتيت إلى هنا مباشرة بعد رحيلك.

361
00:34:53,177 --> 00:34:58,389
مهلا، مهلا، مهلا. ماذا تفعل
على طول الطريق إلى هنا، أيتها القطة؟

362
00:34:58,473 --> 00:35:01,268
سأأخذك إلى المنزل،
اجمع مكافأتي.

363
00:35:16,033 --> 00:35:17,826
في عجلة من امرنا اليوم؟

364
00:35:18,660 --> 00:35:20,829
يجب أن أكون في المحيط قبل العاشرة.

365
00:35:21,872 --> 00:35:25,834
لذا أخبرني بالحقيقة يا ديل.
كنت تعرفها من قبل، أليس كذلك؟

366
00:35:27,211 --> 00:35:31,131
سمعت أنها بحاجة إلى الإنقاذ.
- نعم؟

367
00:35:31,215 --> 00:35:33,342
يسكر ويضربها.

368
00:35:35,969 --> 00:35:37,971
أنت لا تعاملني بشكل سيء.

369
00:35:38,055 --> 00:35:40,890
نحن فقط نتكئ على بعضنا البعض قليلا.

370
00:35:40,974 --> 00:35:43,977
أعطيك نقدا
عندما لا تعض السمكة

371
00:35:44,061 --> 00:35:46,063
وستجد قطتي عندما يفعلون ذلك.

372
00:35:47,564 --> 00:35:49,274
قبض على القطة لكونستانس.

373
00:35:51,902 --> 00:35:54,195
حسنًا يا ديل،
قل أن القدر أعطاك الاختيار

374
00:35:54,279 --> 00:35:58,783
يمكنك الحصول على السيدة أو يمكنك
قبض على تلك التونة الموجودة في رأسك.

375
00:35:58,867 --> 00:36:01,078
أي واحد سوف تختار؟

376
00:36:13,966 --> 00:36:16,593
<i>يوم جميل آخر
في جزيرة بليموث.</i>

377
00:36:16,677 --> 00:36:20,722
<i>التونة، البكورة، السيوف،
على استعداد للقبض. سماء زرقاء صافية.</i>

378
00:36:20,806 --> 00:36:24,601
<i>شيء واحد صغير، إذا كان لديك قارب،
ويا رجل، بالطبع لديك قارب،</i>

379
00:36:24,685 --> 00:36:28,897
<i>ربما، ربما فقط، هذا الشيء النادر،
العاصفة قادمة.</i>

380
00:36:29,690 --> 00:36:31,816
الشبت، الرجل الغني
على متن القارب الخاص بك

381
00:36:31,900 --> 00:36:33,985
مربوطة بالفعل
في كرسي البندقية،

382
00:36:34,069 --> 00:36:35,987
شرب الشمبانيا
من دلو من الجليد الطعم.

383
00:36:36,071 --> 00:36:37,614
نعم، حسنا، فك عنه.

384
00:36:37,698 --> 00:36:40,533
ويقولون أنه رسم عشرة آلاف
نقدا من التجارية.

385
00:36:40,617 --> 00:36:42,327
أعتقد أنك تريد
قطعة من العمل، هاه؟

386
00:36:42,411 --> 00:36:44,871
أنت تستمع لي.
سمعت كونسويلا الرجل يقول لزوجته

387
00:36:44,955 --> 00:36:48,416
أنه كان سيقدم لك
العشرة الكبرى كاملة،

388
00:36:48,500 --> 00:36:50,085
أنه كان سيفعل ذلك
لإثبات نقطة،

389
00:36:50,169 --> 00:36:52,462
لإثبات أن بعض الرجل سخيف قليلا
لا أستطيع أن أقول لا.

390
00:36:52,546 --> 00:36:56,508
نعم؟ وماذا في ذلك؟
- لذلك أنا بحاجة إلى المال.

391
00:36:56,592 --> 00:36:59,177
أنت بحاجة إلى المال.
نخرجه ونتركه يصطاد.

392
00:36:59,261 --> 00:37:02,889
سآخذ اثنين وأنت تأخذ ثمانية.
الهدوء يحتاج إلى إصلاح شامل.

393
00:37:02,973 --> 00:37:05,100
حفيدتي تحتاج إلى المال
للفصل الدراسي القادم.

394
00:37:05,184 --> 00:37:09,604
لماذا سيخرجك يا دوك؟
أنت سيئ الحظ.

395
00:37:09,688 --> 00:37:12,732
لا، لا. قال لي كونستانس
السبب الحقيقي وراء طردك لي.

396
00:37:12,816 --> 00:37:15,527
الشفقة أسوأ
من قبضة في الوجه.

397
00:37:16,987 --> 00:37:19,864
أنا لا أتوسل إليك يا بيكر ديل
أنا فقط أقول لك.

398
00:37:19,948 --> 00:37:24,286
عندما تقدم لك الحياة فرصة
مثل هذا، عليك أن تأخذ ذلك.

399
00:37:35,464 --> 00:37:36,882
تمام.

400
00:37:38,342 --> 00:37:41,053
لكنك ابقَ قريبًا مني اليوم يا دوك.
هل تسمعني؟

401
00:37:42,137 --> 00:37:44,973
أحتاجك أن توصلني
من الإغراء.

402
00:37:46,308 --> 00:37:49,853
إغواء؟ ما الإغراء؟
- ليس من الضروري أن تعرف.

403
00:37:53,732 --> 00:37:57,486
أنا متجه إلى القارب.
- سأكون هناك...

404
00:37:58,737 --> 00:38:02,824
جون. عرض زوجي
عشرة آلاف دولار.

405
00:38:02,908 --> 00:38:06,911
هذه بليموث. أنا أعرف بالفعل.

406
00:38:06,995 --> 00:38:09,122
هل ستأخذه؟

407
00:38:09,206 --> 00:38:13,627
نعم. سأخرجه.
هذا كل شيء.

408
00:38:15,546 --> 00:38:17,881
رفيقي الأول دوق
سيكون على متن الطائرة معي.

409
00:38:18,799 --> 00:38:22,553
سنصطاد السمك حتى تغرب الشمس
ومن ثم العودة.

410
00:38:25,013 --> 00:38:26,181
كل ثلاثة منا.

411
00:38:26,890 --> 00:38:30,519
ثم سوف نعود وباتريك
سوف تسمع المفتاح في الباب.

412
00:38:31,854 --> 00:38:36,024
وبعد ذلك يستمر الأمر.
نحن الثلاثة.

413
00:38:37,067 --> 00:38:40,070
أعلم أنك تفكر فيه
طوال الوقت. أعلم أنك تفعل ذلك يا ديل.

414
00:38:40,696 --> 00:38:46,618
تتحدثين معه...
حول صيد سمكة معينة.

415
00:38:49,913 --> 00:38:53,542
يسمعك
من خلال شاشة جهاز الكمبيوتر الخاص به.

416
00:38:54,084 --> 00:38:55,544
قبطان؟

417
00:38:56,670 --> 00:38:58,755
لقد أحضر السيد
الخمور القوية على متن الطائرة.

418
00:38:58,839 --> 00:39:01,257
هذا مخالف للقواعد، أليس كذلك؟

419
00:39:01,341 --> 00:39:04,094
لا بأس يا دوك.
لقد تغيرت القواعد.

420
00:39:08,599 --> 00:39:09,683
هذا صحيح.

421
00:39:11,185 --> 00:39:13,854
يسمعك
في كل مرة تتحدث معه.

422
00:39:14,897 --> 00:39:16,857
أنت متصل.

423
00:39:18,609 --> 00:39:19,276
جون؟

424
00:39:54,019 --> 00:39:57,897
ألقي نظرة، ديل.
- نعم، رأيته في وقت سابق.

425
00:39:57,981 --> 00:40:00,400
كان يدور
مباشرة على الميناء.

426
00:40:00,484 --> 00:40:04,195
فرقاطة؟
الفرقاطة لا تطير فوق الأرض.

427
00:40:04,279 --> 00:40:06,698
أنا أعرف. إنه الشيء الأكثر اللعينة.

428
00:40:06,782 --> 00:40:09,493
مثل ابن العاهرة
كان قادما ليجمعني

429
00:40:10,285 --> 00:40:14,414
الفرقاطة لا تطير فوق الأرض يا ديل
لا بد أنك كنت مخطئا.

430
00:40:14,498 --> 00:40:16,959
هناك بعض الأشياء الغريبة
يحدث الآن.

431
00:40:31,306 --> 00:40:33,975
كيف تعيشون يا رفاق في المدينة
مع شريط سخيف واحد فقط؟

432
00:40:34,059 --> 00:40:36,686
الحبل ليس سيئا للغاية.

433
00:40:36,770 --> 00:40:39,481
كان يطلق عليه
الأمل والمرساة.

434
00:40:39,565 --> 00:40:43,443
ثم قرر جاك العجوز أنه لا يوجد
هناك أمل كبير في بليموث،

435
00:40:43,527 --> 00:40:45,653
لذلك قام بتغيير "الأمل" إلى "الحبل".

436
00:40:45,737 --> 00:40:48,239
الكثير من الحبال في بليموث.
يكفي أن تشنق نفسك.

437
00:40:48,323 --> 00:40:50,325
أليس هذا صحيحاً يا ديل؟

438
00:40:50,409 --> 00:40:52,243
هل هذا صحيح؟

439
00:40:52,327 --> 00:40:53,995
ربما ينبغي لنا
رمي بعض الطعم، هاه؟

440
00:40:54,079 --> 00:40:56,373
هيا،
دعونا الصاحب سخيف المياه.

441
00:40:59,042 --> 00:41:00,794
ماذا تفعلون يا رفاق للفتيات
في هذه المدينة؟

442
00:41:03,881 --> 00:41:06,049
أنت، ماذا تفعل؟
- ليس كثيراً.

443
00:41:08,093 --> 00:41:11,179
ليس كثيرا، أليس كذلك؟
ماذا عنك يا دول؟

444
00:41:11,263 --> 00:41:13,223
إنها نوع من الجزيرة الصغيرة.

445
00:41:13,307 --> 00:41:16,351
الرجل في الفندق
يقول في الجزء الفقير من المدينة،

446
00:41:16,435 --> 00:41:18,019
أسفل الميناء التجاري،

447
00:41:18,103 --> 00:41:21,148
لديك فتيات صغيرات يأخذنها
الحق في المؤخرة مقابل عشرة دولارات للبوب.

448
00:41:22,524 --> 00:41:23,942
يمين؟

449
00:41:25,277 --> 00:41:26,987
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

450
00:41:28,280 --> 00:41:30,073
لا أعرف
أي شيء عن ذلك يا سيدي.

451
00:41:30,157 --> 00:41:31,616
نعم.

452
00:41:31,700 --> 00:41:33,493
حسنا، سأفعل
رئيس سخيف هناك الليلة

453
00:41:33,577 --> 00:41:36,371
وأمسك بنفسي
بعض من هذا الحمار عشرة دولارات.

454
00:41:39,875 --> 00:41:42,294
ليس لديك أطفال، أليس كذلك؟
السيد زارياكاس؟

455
00:41:43,962 --> 00:41:45,088
لا.

456
00:41:47,132 --> 00:41:50,010
زوجتي لديها هذا الابن
من اللعنة السابقة، على أية حال.

457
00:41:50,761 --> 00:41:52,595
اللعنة قليلا مخيف.

458
00:41:52,679 --> 00:41:55,056
<ط> افتح الباب.
باتريك، افتح الباب.</i>

459
00:41:55,140 --> 00:41:56,975
<i>هيا، أريد التحدث فقط.</i>

460
00:41:57,059 --> 00:41:59,186
كما تعلمون، أحاول. أنا حقا أفعل ذلك.

461
00:41:59,728 --> 00:42:01,104
أقول،
هيا يا فتى، دعنا نخرج.

462
00:42:01,188 --> 00:42:03,982
دعونا نرمي كرة القدم حولنا.
دعونا نلعب كرة القدم مثل الرجال.

463
00:42:04,608 --> 00:42:06,901
لكنه يجلس هناك فقط
يحدق في شاشة جهاز الكمبيوتر الخاص به

464
00:42:06,985 --> 00:42:09,612
وكأنه يحدق من النافذة
طوال اليوم سخيف طويلة

465
00:42:09,696 --> 00:42:11,156
مع إغلاق الستائر.

466
00:42:11,240 --> 00:42:13,283
<ط> اخرج من هنا.
تحدث معي كرجل.</i>

467
00:42:13,367 --> 00:42:15,911
لديه مدرس رياضيات
الذي يعتقد أنه عبقري.

468
00:42:17,538 --> 00:42:19,706
تلك العبقرية اللعينة
لا أستطيع حتى أن أدق جرساً على دراجة.

469
00:42:19,790 --> 00:42:23,752
<i>اللعنة!
افتح الباب أيها الوخز الصغير.</i>

470
00:42:23,836 --> 00:42:26,212
ذات يوم أخطفه
سأرميه من على كرسيه

471
00:42:26,296 --> 00:42:27,548
أريد أن أرى ماذا يفعل.

472
00:42:29,633 --> 00:42:32,678
كما تعلمون، أنا أفكر في أي شيء،
الإباحية والنينجا وسرقة السيارات.

473
00:42:33,428 --> 00:42:36,639
أنت تعرف ماذا
ماذا يفعل هذا المتخلف اللعين الصغير؟

474
00:42:36,723 --> 00:42:38,559
صيد السمك.

475
00:42:39,184 --> 00:42:41,728
لقد حصل على هذا العالم كله.

476
00:42:41,812 --> 00:42:46,400
وهناك هذا الرجل على متن قارب
وهو يصطاد السمك.

477
00:42:50,028 --> 00:42:52,530
فقلت: كيف يمكنك اللعنة
تفعل نفس الشيء طوال اليوم؟

478
00:42:52,614 --> 00:42:54,867
وأنت تعرف ماذا قال لي؟

479
00:42:57,995 --> 00:43:01,581
إذا لم تصطاد السمك طوال اليوم...
- إذا لم تصطاد السمك طوال اليوم...

480
00:43:01,665 --> 00:43:04,918
إذا لم تصطاد السمك طوال اليوم،
سأجد طريقة لقتلك.

481
00:43:07,796 --> 00:43:10,549
أقسم بالله اللعنه
هذا ما قاله لي.

482
00:43:12,301 --> 00:43:15,512
اللعنة قليلا مخيف. سوف تجد
حفرة سخيف بالنسبة له في يوم من الأيام.

483
00:43:16,930 --> 00:43:19,892
لماذا ابنك
هل تريد أن أقتلك يا سيد زارياكاس؟

484
00:43:20,934 --> 00:43:22,436
كيف اللعنة سوف تعرف؟

485
00:43:26,273 --> 00:43:28,775
ما هي اللعنة عليك يا دول؟

486
00:43:28,859 --> 00:43:30,276
ربما يمكنك أن تعطيني
اسم ذلك الشارع

487
00:43:30,360 --> 00:43:32,862
تلك الصغيرة
ميناء الحمير الحمراء قيد التشغيل.

488
00:43:32,946 --> 00:43:35,573
قال الرجل في الفندق
هناك شرطي واحد فقط في المدينة

489
00:43:35,657 --> 00:43:39,328
ولقد رحل في عطلة نهاية الأسبوع،
حتى أستطيع أن أفعل ما يريده اللعنة.

490
00:43:43,957 --> 00:43:46,710
نعم، ليس هناك قانون في بليموث
الآن.

491
00:43:53,634 --> 00:43:56,512
مهلا، أعطني هذا القضيب اللعين.
تعال.

492
00:43:58,222 --> 00:44:00,223
حسنًا، هيا، أعطها هنا.
- لا، إنها مجرد سمكة قرش.

493
00:44:00,307 --> 00:44:02,475
أنا لا أهتم.
أعطني العصا.

494
00:44:02,559 --> 00:44:04,519
سأقطعه
ودعه يركب.

495
00:44:04,603 --> 00:44:06,271
إنها سمكة قرش.
قلت أنك تريد التونة.

496
00:44:06,355 --> 00:44:07,931
أعطني قضيب سخيف.
هيا، أدخلني.

497
00:44:08,015 --> 00:44:09,849
دوك، احصل على الدلو.

498
00:44:09,942 --> 00:44:13,069
ما الذي ننظر إليه؟
- 450 جنيه أبيض عظيم.

499
00:44:13,153 --> 00:44:15,488
بما فيه الكفاية لإعطائك ضجة ربما.
هذا ما تريد، أليس كذلك؟

500
00:44:15,572 --> 00:44:18,283
أستطيع أن أفعل ذلك.
هيا، قم بتوصيلي، يا عزيزي.

501
00:44:18,367 --> 00:44:20,994
علينا أن نعلق البكرة
- قف، قف، قف، قف، قف.

502
00:44:21,787 --> 00:44:22,913
قف، قف، قف. اللعنة!

503
00:44:25,374 --> 00:44:29,586
قف! قف! مهلا، أعطني يد،
رجل. يسوع المسيح.

504
00:45:04,955 --> 00:45:06,539
مهلا يا عزيزي!

505
00:45:06,623 --> 00:45:09,250
ترى ماذا أمسك أبي؟
سمكة قرش كبيرة سخيف.

506
00:45:09,334 --> 00:45:12,754
الآن يا عزيزي، أقسم غدا
سأحضر لك سمكة تونة كبيرة سمينة.

507
00:45:12,838 --> 00:45:15,173
أو بعض سخيف
سوف تتدحرج الرؤوس.

508
00:45:15,257 --> 00:45:17,217
هيا، قبلة لأبي؟

509
00:45:19,386 --> 00:45:20,595
هل ستخرج مرة أخرى غدا؟

510
00:45:20,679 --> 00:45:22,680
نعم يا عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك.
يجب أن أظهر هؤلاء الأولاد.

511
00:45:22,764 --> 00:45:24,182
لقد تم إعدادهم جميعًا
لأسماك القرش اللعينة.

512
00:45:24,266 --> 00:45:26,434
غدًا أريهم كيفية صيد التونة.

513
00:45:26,518 --> 00:45:29,145
مهلا، المدرسة بالنسبة لك غدا،
الكابتن دول.

514
00:45:29,229 --> 00:45:32,440
أنت الرئيس.
سخيف أنا الرئيس.

515
00:45:32,524 --> 00:45:34,609
سأغسل يدي، حسنًا؟
أنت تدفع للرجل.

516
00:45:34,693 --> 00:45:37,029
شاهد عينيه تخرج
من رأسه اللعين.

517
00:45:47,497 --> 00:45:50,375
لذلك، غدا.

518
00:45:52,503 --> 00:45:54,921
ادفع لي عشرة أخرى، سنفعل
نفس الشيء مرة أخرى غدا.

519
00:45:55,005 --> 00:45:56,631
جون...
- نحن نصطاد، ونعود.

520
00:45:56,715 --> 00:45:59,342
قضيت معه يوما واحدا.
لقد أمضيت عشر سنوات.

521
00:45:59,426 --> 00:46:03,055
كارين، لقد حصلت على المال.
اذهب إلى أوروبا. اذهب إلى أي مكان.

522
00:46:03,639 --> 00:46:05,348
فقط احتفظ بهذا الحيوان اللعين
بعيدا عن ابني.

523
00:46:05,432 --> 00:46:07,725
وجعله يطاردنا؟
له؟ تعال.

524
00:46:07,809 --> 00:46:11,271
عزيزتي، الدم اللعين في كل مكان هنا!

525
00:46:12,564 --> 00:46:13,731
جون...

526
00:46:13,815 --> 00:46:16,693
العشرة ملايين أموال قذرة.
انها نقدا. انها لك.

527
00:46:22,658 --> 00:46:24,325
حسنًا يا جون، هل تريد الحقيقة؟

528
00:46:24,409 --> 00:46:27,246
ابنك يريد منك أن تفعل ذلك.
هذه هي فكرته.

529
00:46:28,163 --> 00:46:31,083
أنت والده.
انه يحتاج منك أن تفعل هذا.

530
00:46:32,334 --> 00:46:33,627
يريد العدالة.

531
00:46:34,962 --> 00:46:38,048
حبيبتي، هيا، لنصعد إلى أعلى الفندق
واحصل على كوكتيل.

532
00:46:39,091 --> 00:46:41,384
اذهبوا إلى الفراش مبكرًا لكم أيها الأولاد.
المدرسة غدا.

533
00:46:41,468 --> 00:46:44,012
تونة. T-U-N-A.

534
00:46:49,768 --> 00:46:51,895
تحدث معي عن الإغراء.

535
00:47:07,619 --> 00:47:08,662
أنا أعرفك يا ديل.

536
00:47:10,664 --> 00:47:13,458
الطريقة التي نظرت إليه.
الطريقة التي نظرت بها إليها.

537
00:47:14,501 --> 00:47:15,544
كنت تعرفها من قبل.

538
00:47:16,670 --> 00:47:19,839
نعم. أكثر من ذلك.

539
00:47:19,923 --> 00:47:22,009
ماذا حدث؟

540
00:47:23,844 --> 00:47:25,846
لقد ذهبت بعيدا للحرب.

541
00:47:26,847 --> 00:47:28,307
لقد عذبتني الحرب.

542
00:47:31,768 --> 00:47:33,770
لقد عدت وكانت معه.

543
00:47:37,691 --> 00:47:39,860
باستثناء أنني لم أفعل ذلك أبدًا
أعود.

544
00:47:44,531 --> 00:47:47,283
ماذا عن ذلك الطفل
كان يتحدث عنه؟

545
00:47:47,367 --> 00:47:49,577
كما تعلم يا دوك
تتذكر عندما عينتك،

546
00:47:49,661 --> 00:47:52,247
لقد وضعت القواعد
عن مناقشة الماضي.

547
00:47:52,331 --> 00:47:55,917
أنا لا أتحدث عن الماضي.
أنا أتحدث عن اليوم، على سطح السفينة.

548
00:47:56,001 --> 00:47:59,338
لقد قضيت وقتا طويلا على متن القوارب معك،
أستطيع أن أسمعك تفكر.

549
00:48:00,923 --> 00:48:03,425
لذلك هذا "الطفل من السابق".
اللعنة هو لك؟

550
00:48:06,845 --> 00:48:09,932
وكم عرضت عليك
لقتل زوجها؟

551
00:48:22,653 --> 00:48:24,779
من المجنون الآن، هاه؟

552
00:48:24,863 --> 00:48:27,824
الشبت، حتى لو كان ذلك اللقيط
يستحق ذلك.

553
00:48:27,908 --> 00:48:30,118
حتى لو كان الملازم غونزاليس
لن ترفع إصبعك.

554
00:48:30,661 --> 00:48:33,329
هناك الصواب والخطأ،
الجنة والجحيم.

555
00:48:33,413 --> 00:48:35,623
كما تعلم يا دوك
لقد ربحت مبلغين كبيرين اليوم.

556
00:48:35,707 --> 00:48:38,752
أعتقد أنه الأفضل
تذهب لتجد مكانًا آمنًا لوضعه فيه.

557
00:48:38,836 --> 00:48:41,004
ماذا عن الغد؟
- وماذا عن الغد؟

558
00:48:41,088 --> 00:48:44,091
سوف ينفجر هذا بحلول الصباح.
أنت تعرف ذلك.

559
00:48:45,008 --> 00:48:46,676
لذا أخبرني عن الغد.

560
00:48:46,760 --> 00:48:49,638
هل تم تعييني للمجيء
أم أنك ستخرج معه بمفردك؟

561
00:48:50,389 --> 00:48:53,267
سوف أنام عليه.
- أشك أنك سوف تنام.

562
00:48:56,812 --> 00:48:59,731
هناك إله يا ديل.

563
00:48:59,815 --> 00:49:01,233
وأنت رجل جيد.

564
00:49:02,526 --> 00:49:06,154
قبض على السمكة في رأسك.
هذه هي القاعدة.

565
00:49:06,822 --> 00:49:08,907
لا تقتل الرجل.

566
00:50:06,798 --> 00:50:09,008
<i>هل تسمعني؟
اجلس اللعنة.</i>

567
00:50:09,092 --> 00:50:10,552
<i>أبي!</i>

568
00:50:20,604 --> 00:50:22,773
قطتي الحلوة المسكينة.

569
00:50:49,925 --> 00:50:51,050
ما الذي تفعله هنا؟

570
00:50:51,134 --> 00:50:53,804
ذهب يبحث
حول الميناء التجاري.

571
00:50:54,513 --> 00:50:55,681
جون؟

572
00:50:56,431 --> 00:50:58,851
كل هذه السنوات
لم أتوقف أبدا عن التفكير فيك.

573
00:50:59,935 --> 00:51:01,061
ينظر.

574
00:51:03,689 --> 00:51:07,942
لقد وضعته على إصبعي
عندما كان عمري 16 عامًا. هل تتذكر؟

575
00:51:08,026 --> 00:51:14,157
خارج الإصلاح في موقف السيارات.
احتفظت به. انها نفس واحدة. النحاس.

576
00:51:14,825 --> 00:51:19,204
لقد أخذته من الموقد
على موقد قارب والدك.

577
00:51:19,288 --> 00:51:21,582
لا، هذا مجرد خاتم قديم
وجدت.

578
00:51:23,709 --> 00:51:25,127
لا.

579
00:51:26,253 --> 00:51:32,384
لقد قلت: "مع هذا الخاتم الغبي،
لقد تزوجتك يا عزيزتي».

580
00:51:33,093 --> 00:51:37,138
أتذكرها كلمة كلمة.
ثم ضحكت.

581
00:51:37,222 --> 00:51:39,892
احتفظت به.

582
00:51:40,434 --> 00:51:42,311
أرتديه عندما أكون وحدي.

583
00:51:46,565 --> 00:51:50,652
هل تتذكر تلك الليلة؟
ذهبنا إلى الجسر.

584
00:51:50,736 --> 00:51:53,196
كنت الصيد.

585
00:51:53,280 --> 00:51:55,740
الثعابين والرافعات.

586
00:51:55,824 --> 00:52:01,205
ثم...قلت
لقد أصبحت أخيرًا كبيرًا بما يكفي.

587
00:52:02,664 --> 00:52:05,209
المرة الأولى بالنسبة لي.

588
00:52:07,044 --> 00:52:09,046
المرة الأولى على الإطلاق.

589
00:52:11,173 --> 00:52:15,176
إذا كان بإمكاننا العودة
إلى ذلك الجسر في تلك الليلة،

590
00:52:15,260 --> 00:52:17,304
هل ستذهب؟

591
00:52:18,472 --> 00:52:20,474
ماذا تقصد؟ لا حرب. لا اللعنة.

592
00:52:21,850 --> 00:52:23,768
لا توجد أجزاء من الجسم
يستلقي في الرمال.

593
00:52:23,852 --> 00:52:26,188
ذراعي، يدي اللعينة.
- جون.

594
00:52:32,361 --> 00:52:34,571
أحببتك حتى بعد رحيلك.

595
00:52:40,661 --> 00:52:44,039
استمع. قبل أن يحصل هذا
أي جنون، وهنا الصفقة.

596
00:52:47,376 --> 00:52:49,085
سأخرجه غدا.

597
00:52:49,169 --> 00:52:52,213
سوف يشرب.
سوف يسقط في البحر.

598
00:52:52,297 --> 00:52:56,510
سوف تحصل على أسماك القرش لتناول الطعام
وسوف أحصل على عشرة ملايين نقدا.

599
00:52:57,469 --> 00:52:59,262
وبعد ذلك سوف يذهب إلى مكان ما،

600
00:52:59,346 --> 00:53:04,434
سوف تجلب ابني لي
وبعد ذلك سنرى ما سيحدث.

601
00:53:04,518 --> 00:53:06,812
لكن لا تخدعني بشأن الحب.

602
00:53:07,938 --> 00:53:10,356
أنا أفعل هذا من أجله،
باتريك، ابني.

603
00:53:10,440 --> 00:53:13,276
أنت وأنا لسنا جزءا من الصفقة.

604
00:53:13,360 --> 00:53:15,028
تمام. تمام.

605
00:53:15,112 --> 00:53:17,364
الناس لا يتغيرون.

606
00:53:21,869 --> 00:53:24,037
ثم ما زلت الفتاة
عند الجسر.

607
00:54:35,817 --> 00:54:39,821
نحن على حد سواء دمرت، أليس كذلك؟
كلاهما متضرر.

608
00:54:39,905 --> 00:54:42,157
كلاهما تضررا في أماكن مختلفة.

609
00:55:36,795 --> 00:55:38,797
هذا كل شيء.

610
00:55:39,673 --> 00:55:41,967
لقد ضربته. فزت.

611
00:55:44,970 --> 00:55:48,139
تأكد من عدم وصوله إلى هناك
حتى ظهر الغد.

612
00:55:48,223 --> 00:55:52,268
سأخرجه على الجزر.
عندما ترتفع المياه، سأفعل ذلك.

613
00:55:52,352 --> 00:55:54,897
ثم سوف يسلب التيار
ما تتركه أسماك القرش وراءها.

614
00:56:23,759 --> 00:56:26,636
والدتك تقول أنك تستطيع سماعي
عندما أتحدث معك.

615
00:56:26,720 --> 00:56:29,681
كيف يمكن أن يكون ذلك، هاه؟
لا معنى له.

616
00:56:30,557 --> 00:56:32,684
لأنك لا تعرف معها أبدا.

617
00:56:32,768 --> 00:56:37,564
الفرصة في كل مكان حولها.
يتساقط منها مثل المطر.

618
00:56:38,982 --> 00:56:42,861
نحن سنفعل هذا،
فقط أنت وأنا، غدا. نعم.

619
00:56:45,781 --> 00:56:48,909
ثم ربما يمكنك فتح
الستائر اللعينة والخروج.

620
00:57:01,296 --> 00:57:05,551
السيد ديل.
إنه غير سارة إلى حد ما هنا.

621
00:57:08,053 --> 00:57:09,888
هل يمكننا الذهاب إلى الداخل؟

622
00:57:13,600 --> 00:57:16,603
اسمي ريد ميلر.
من فونتين.

623
00:57:16,687 --> 00:57:18,605
القارب
وموردي أدوات صيد الأسماك.

624
00:57:19,231 --> 00:57:21,733
أنا ممثل فني
ورئيس المبيعات الإقليمية

625
00:57:21,817 --> 00:57:24,652
في خطوط العرض
والتي تشمل بليموث.

626
00:57:24,736 --> 00:57:27,823
هل يمكن أن يأتي ويتحدث معك؟
إنها الساعة 2:30 صباحًا.

627
00:57:28,365 --> 00:57:30,825
أنت في البحر في الغالب.
مازلت أفتقدك.

628
00:57:30,909 --> 00:57:33,161
بفارق أكبر في كل مرة.

629
00:57:33,245 --> 00:57:34,913
ولكن مع العاصفة
يبقيك على الشاطئ،

630
00:57:34,997 --> 00:57:37,499
اعتقدت أنني سأغتنم فرصتي.

631
00:57:39,626 --> 00:57:41,086
ما عندي في يدي
قد تغير حياتك

632
00:57:41,670 --> 00:57:44,756
وأعطيك شيئا واحدا
لقد أردت دائما.

633
00:57:44,840 --> 00:57:48,635
هذا يبدو عظيما، ريد، ولكن
لدي نوع من يوم كبير غدا.

634
00:57:49,178 --> 00:57:52,973
نعم يا سيد ديل.
أنا أعرف كل شيء عن يومك الكبير.

635
00:57:54,224 --> 00:57:56,685
وأعتقد أنك يجب أن تسمع
ما يجب أن أقول.

636
00:58:13,785 --> 00:58:15,787
احصل على مقعد.

637
00:58:22,544 --> 00:58:24,421
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

638
00:58:24,505 --> 00:58:27,882
أيدي أكبر.
- ما هذا؟

639
00:58:27,966 --> 00:58:29,426
أيدي أكبر.

640
00:58:30,886 --> 00:58:34,056
عندما أكون حول الصيادين،
أتمنى لو كان لدي أيدي أكبر.

641
00:58:34,681 --> 00:58:37,809
الآن، استمع يا رجل،
ماذا تريد بحق الجحيم؟

642
00:58:37,893 --> 00:58:41,271
سيد ديل، داخل هذه الحقيبة...

643
00:58:41,980 --> 00:58:43,857
لا تقل لي أنك ستفعل
حاول أن تبيعني معدات الصيد.

644
00:58:43,941 --> 00:58:46,943
نعم. نعم أنا.
- الساعة 2:30 صباحًا؟

645
00:58:47,027 --> 00:58:48,779
كما قلت، أنت في كثير من الأحيان في البحر.

646
00:58:49,530 --> 00:58:51,698
العاصفة الكهربائية
هي فرصتي الوحيدة.

647
00:58:52,241 --> 00:58:54,701
الآن، استمع. أنا رجل
من يستطيع أن يقدر المثابرة.

648
00:58:54,785 --> 00:58:56,912
معي إنها سمكة.
- معي أنت.

649
00:59:02,501 --> 00:59:06,546
تمام.
إليك ما ستفعله أيها الرجل الصغير.

650
00:59:06,630 --> 00:59:10,133
سأسكب لك رشفة،
سوف تبقي البرد بعيدا عنك.

651
00:59:10,217 --> 00:59:13,678
ثم ستخرج من اللعنة
هنا وارجع من حيث أتيت.

652
00:59:13,762 --> 00:59:15,472
لقد حصلت على بداية مبكرة في الصباح.

653
00:59:15,556 --> 00:59:19,142
في الواقع، غدا
أنت لا تبحر حتى منتصف النهار.

654
00:59:20,018 --> 00:59:23,480
وهذا يعني أن المد المنخفض هو الظهر،
وكقاعدة عامة فإنك تبحر عند انخفاض المد.

655
00:59:28,986 --> 00:59:30,987
أنت تعرف الكثير عني، أليس كذلك؟

656
00:59:31,071 --> 00:59:34,283
نعم. كل شيء تقريبا.

657
00:59:52,426 --> 00:59:53,844
اشرب.

658
01:00:10,986 --> 01:00:11,987
ماذا يوجد في هذه القضية؟

659
01:00:13,906 --> 01:00:15,824
هذا يا سيد ديل...

660
01:00:18,118 --> 01:00:22,748
هو فونتين الجديد كليا
مكتشف الأسماك الصوتية البحرية.

661
01:00:25,542 --> 01:00:27,877
مكتشف الأسماك؟
- يستخدم إشارات السونار المائية الفرعية.

662
01:00:27,961 --> 01:00:29,671
أنا أعرف ما هو مكتشف الأسماك اللعين.

663
01:00:29,755 --> 01:00:31,757
لكن يا سيد ديل...
- دعني أرى تلك البطاقة مرة أخرى.

664
01:00:39,389 --> 01:00:42,642
هل هذه مزحة؟
الرجال في "ذا روب" جعلوك تفعل هذا؟

665
01:00:42,726 --> 01:00:45,270
إنها ليست مزحة. نحن مستعدون
أقدم لكم هذا النموذج

666
01:00:45,354 --> 01:00:46,688
موجة فونتين البيضاء,

667
01:00:46,772 --> 01:00:49,233
مجانا لمدة أسبوع واحد.
محاكمة.

668
01:00:50,108 --> 01:00:53,153
ربما تستطيع ذلك
جربه غدا.

669
01:00:57,199 --> 01:00:58,909
ما هو الشيء المميز في الغد؟

670
01:01:00,994 --> 01:01:06,750
سيد ديل، كل ما يمكنني قوله هو
أنا ممثل فونتين

671
01:01:06,834 --> 01:01:09,253
وهم يريدونك حقًا
لصيد السمك.

672
01:01:17,678 --> 01:01:22,432
وأريدك أن تأخذ
هذه القطعة من المعدات قيد المحاكمة.

673
01:01:24,393 --> 01:01:28,188
فقط خذ مكتشف الأسماك وجربه،

674
01:01:28,272 --> 01:01:32,275
وسوف تعمل، أعدك.

675
01:01:32,359 --> 01:01:33,902
أنا القواعد.

676
01:01:39,074 --> 01:01:40,701
أنت ماذا؟

677
01:01:42,953 --> 01:01:44,621
تلك هي القواعد.

678
01:01:51,211 --> 01:01:53,463
قلت أنك تعرف شيئا
عن الغد.

679
01:01:56,758 --> 01:01:58,427
ماذا تعرف؟

680
01:02:01,597 --> 01:02:06,602
سيد ديل، من فضلك اتخذ القرار فحسب
لصيد السمك.

681
01:02:07,769 --> 01:02:09,813
لا تقتل هذا الرجل.

682
01:02:10,689 --> 01:02:12,107
لا تفعل ماذا؟

683
01:02:12,191 --> 01:02:15,652
أنا حقا لا ينبغي أن أشرب.
لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك. يجب على  أن أذهب.

684
01:02:15,736 --> 01:02:17,905
من أنت بحق الجحيم؟

685
01:02:21,909 --> 01:02:25,161
أنت ستخبرني
ماذا تعرف عن الغد

686
01:02:25,245 --> 01:02:27,497
وإذا لم تفعل ذلك،
لن تراه.

687
01:02:30,501 --> 01:02:35,755
سيد ديل، إذا كان عليك أن تقتلني،
ثم اقتلني

688
01:02:35,839 --> 01:02:38,133
لكنني فقط ألعب دوري
في اللعبة.

689
01:02:39,218 --> 01:02:42,804
اي لعبة؟ أي لعبة سخيف؟

690
01:02:47,434 --> 01:02:48,769
هذه اللعبة.

691
01:02:49,811 --> 01:02:53,231
لا تحصل عليه؟
شخص ما صنع الأمر برمته.

692
01:02:53,315 --> 01:02:55,316
<ط>... سخيف لي.
أنت والطفل اللعين.</i>

693
01:02:55,400 --> 01:02:57,486
كل هذا.

694
01:03:02,908 --> 01:03:05,452
جزيرة بليموث هي لعبة.

695
01:03:10,123 --> 01:03:12,584
هناك الكثير من الألعاب
في جزيرة بليموث.

696
01:03:13,377 --> 01:03:15,921
قبض على القطة. عد الإسبرطات.

697
01:03:16,672 --> 01:03:19,674
تحصل على سجلات
وفرقاطة الطيور ومكتشفي الأسماك

698
01:03:19,758 --> 01:03:20,759
وزجاجات الروم.

699
01:03:20,843 --> 01:03:24,846
كما ترون، شخص ما خلق العالم
على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم

700
01:03:24,930 --> 01:03:26,723
حتى يتمكنوا من ممارسة الألعاب.

701
01:03:30,727 --> 01:03:34,314
ولكن المفضل لديه كان دائما
قبض على التونة.

702
01:03:35,691 --> 01:03:37,484
المنارة.

703
01:03:37,568 --> 01:03:41,154
النور، الظلام، واحد، صفر.

704
01:03:41,822 --> 01:03:43,990
العملية الأساسية.

705
01:03:44,074 --> 01:03:47,494
القاعدة هي أنه عليك الإمساك
سمكة معينة.

706
01:03:47,578 --> 01:03:49,329
تلك القاعدة هي إكراهك،

707
01:03:49,413 --> 01:03:52,374
وإكراهك
هي القاعدة في اللعبة.

708
01:03:53,208 --> 01:03:56,920
ولكن الآن يبدو
السمكة لم تعد هي النقطة.

709
01:03:58,714 --> 01:04:01,133
اللعبة الجديدة هي أن تقتل رجلاً.

710
01:04:04,469 --> 01:04:06,889
أنا لا أعرف من أنت، اللعنة

711
01:04:07,681 --> 01:04:09,974
ولكن حان الوقت بالنسبة لك للمغادرة.

712
01:04:10,058 --> 01:04:11,977
من أنا بحق الجحيم هي القواعد.

713
01:04:13,061 --> 01:04:15,397
ووفقا للقواعد،

714
01:04:16,190 --> 01:04:18,984
في جزيرة بليموث، لا أحد يموت.

715
01:04:19,818 --> 01:04:22,029
ليس المقصود أن يكون
هذا النوع من اللعبة.

716
01:04:25,073 --> 01:04:29,745
إذن كممثل
للبرنامج الحالي،

717
01:04:31,079 --> 01:04:35,083
سؤالي هو، السؤال الكبير هو،

718
01:04:37,461 --> 01:04:40,047
لماذا الخالق
غيرت القواعد؟

719
01:06:48,884 --> 01:06:50,343
<ط> إلا إذا كنت تعيش
تحت صخرة،</i>

720
01:06:50,427 --> 01:06:51,886
<i>أعتقد أنني لا أحتاج إلى التحفيز</i>

721
01:06:51,970 --> 01:06:54,556
<i>التعلم الآلي والشبكات العصبية
إلى الوقت الحاضر...</i>

722
01:06:54,640 --> 01:06:58,059
<i>لدينا هذه الأنظمة المعقدة
من نقاط ترحيل المعلومات</i>

723
01:06:58,143 --> 01:07:01,813
<ط>ومن ذلك،
ينشأ الوعي بشكل طبيعي.</i>

724
01:07:03,232 --> 01:07:04,190
<i>صباح الخير.</i>

725
01:07:04,274 --> 01:07:05,984
<i>هذا راديو بليموث،</i>

726
01:07:06,068 --> 01:07:10,030
<i>البث إلى جزيرة بليموث
والمحيط.</i>

727
01:07:11,949 --> 01:07:13,908
<i>حسنًا، لقد انتهت العاصفة.</i>

728
01:07:13,992 --> 01:07:15,660
<i>أين الجحيم
هل جاء ذلك من، أليس كذلك؟</i>

729
01:07:15,744 --> 01:07:19,956
<i>على أية حال، سأعطيك الوقت،
لكنك لا تهتم بالوقت الآن.</i>

730
01:07:20,040 --> 01:07:21,124
<i>هذه بليموث...</i>

731
01:07:31,051 --> 01:07:32,469
حسنًا يا باتريك.

732
01:07:36,765 --> 01:07:38,767
سأقتل رجلاً اليوم

733
01:07:41,520 --> 01:07:43,063
هذا ما تريد، أليس كذلك؟

734
01:07:44,231 --> 01:07:46,566
لقد حصلت للتو على الكثير من الثقوب
في ذاكرتي.

735
01:07:46,650 --> 01:07:49,402
أنا لا أعرف ما هم من.
الحرب، الروم.

736
01:07:49,486 --> 01:07:51,822
أعني أنني لا أتذكر حتى
كيف بحق الجحيم وصلت إلى هنا.

737
01:07:54,575 --> 01:07:56,577
لكني أتذكرك.

738
01:07:59,121 --> 01:08:00,581
كان عمرك ثلاث سنوات.

739
01:08:01,665 --> 01:08:03,667
ذهبنا لصيد الأسماك.

740
01:08:09,548 --> 01:08:11,925
نحن لم قبض على شيء لعنة.

741
01:08:12,634 --> 01:08:14,928
وأتذكر أنني شعرت بالجنون الشديد.

742
01:08:16,597 --> 01:08:19,057
ربما لهذا السبب
لقد جعلتني كما أنا، هاه؟

743
01:08:21,768 --> 01:08:24,104
مجنون مثل الجحيم لاصطياد تلك السمكة اللعينة.

744
01:08:26,064 --> 01:08:29,776
نعم، ولكن في الآونة الأخيرة كنت أعاني
هذا الشيء في ذاكرتي حيث...

745
01:08:33,655 --> 01:08:35,657
حيث أرى نفسي..

746
01:08:37,826 --> 01:08:40,495
يرقد ميتا في الرمال.

747
01:08:47,669 --> 01:08:48,545
السيد ديل؟

748
01:08:50,380 --> 01:08:51,715
تذكرنى؟

749
01:08:53,842 --> 01:08:55,010
شمشون.

750
01:08:55,552 --> 01:08:57,554
طفل كونستانس.

751
01:08:59,848 --> 01:09:02,517
أمي قالت أن لديك وظيفة لي

752
01:09:02,601 --> 01:09:07,022
لقد تركت وظيفتي في ضخ الغاز في ميامي.
هنا أنا.

753
01:09:12,653 --> 01:09:14,571
هل أنت بخير يا سيد ديل؟

754
01:09:17,157 --> 01:09:19,201
لقد كنت تقول دائما
لقد كنت جيدًا حول القارب.

755
01:09:21,119 --> 01:09:26,291
لا، لقد قلت أنك الشخص المحظوظ.
الطفل المحظوظ.

756
01:09:27,209 --> 01:09:30,378
اعتقدت دائمًا أنه إذا صعدت على متن الطائرة،
قد أقبض عليه.

757
01:09:30,462 --> 01:09:32,380
الوحش؟ الكبير؟

758
01:09:32,464 --> 01:09:34,466
نعم، طلب دائما اللعبة
لأحضرك إلي،

759
01:09:34,550 --> 01:09:39,596
والآن أنظر إلى هذا،
فجأة... أنت هنا.

760
01:09:40,305 --> 01:09:42,558
أنت لا تبدو على ما يرام يا سيد ديل.

761
01:09:45,310 --> 01:09:47,354
لقد أمضيت ليلة غريبة نوعًا ما.

762
01:09:48,814 --> 01:09:52,192
عند الحبل القديم، أليس كذلك؟
لقد غرقت القليل، هاه؟

763
01:09:54,069 --> 01:09:56,363
اشتريت بعض السحر
التقطت في بوكا راتون.

764
01:09:57,114 --> 01:10:00,826
أنا لا أحتاج إلى رجل اليوم، سامسون.
لقد غير القواعد.

765
01:10:01,785 --> 01:10:03,787
يريد مني أن أفعل ذلك،
سأفعل ذلك.

766
01:10:04,413 --> 01:10:05,914
هذا كل شيء.

767
01:10:05,998 --> 01:10:08,250
لكن، سيد ديل، من فضلك.

768
01:10:18,135 --> 01:10:20,178
<i>يوم مثالي للخروج إلى المحيط</i>

769
01:10:20,262 --> 01:10:24,015
<i>أدنى مد اليوم عند الظهر والساعة 25،
ارتفاع المد 2100،</i>

770
01:10:24,099 --> 01:10:26,142
<i>تعيين عادل لجميلة
يوم بليموث.</i>

771
01:10:26,226 --> 01:10:30,022
<ط> لذا فقط اخرج من هناك
واصطاد تلك السمكة اللعينة.</i>

772
01:10:38,655 --> 01:10:42,618
نعم، هيا، أنت ابن العاهرة.
تعال. تعال.

773
01:10:47,664 --> 01:10:49,124
حسنًا، ها نحن ذا.

774
01:10:58,008 --> 01:11:00,886
بيكر ديل. ادخل.
لدي شيء لك.

775
01:11:02,137 --> 01:11:04,932
نعم؟ ماذا حصلت؟
- إنها مفاجأة.

776
01:11:14,691 --> 01:11:16,234
أحدث شيء.

777
01:11:16,318 --> 01:11:19,071
عينة من أسماك التونة
التي تتلوى مثل العاهرة.

778
01:11:19,905 --> 01:11:23,116
آخر ما حدث في جراند بانكس.
لا تفشل أبدا.

779
01:11:23,200 --> 01:11:25,285
لقد سئمت من رؤية وجهك اللعين
محبط للغاية طوال الوقت.

780
01:11:25,369 --> 01:11:28,496
لذلك تحدثت مع الممثل
من فونتين.

781
01:11:28,580 --> 01:11:30,039
الرجل النحيل؟

782
01:11:30,123 --> 01:11:31,958
لا بأس يا ديل.
أعلم أن الأوقات صعبة.

783
01:11:32,042 --> 01:11:34,043
يمكنك الحصول على تلك مجانا.

784
01:11:34,127 --> 01:11:35,920
إنه نوع من الرجل الغريب، أليس كذلك؟

785
01:11:36,004 --> 01:11:38,298
أعطاهم لي مجانا.
تجربة مجانية.

786
01:11:40,259 --> 01:11:44,095
نعم هو...
كان يعرف الكثير عني.

787
01:11:44,179 --> 01:11:46,681
من؟
- كيف تفسر ذلك؟

788
01:11:46,765 --> 01:11:48,433
اشرح ماذا؟

789
01:11:52,396 --> 01:11:54,564
قل يا لويس، أنت تعرف كيف في بليموث

790
01:11:54,648 --> 01:11:57,484
يحبون أن يقولوا
الجميع يعرف كل شيء؟

791
01:12:00,445 --> 01:12:06,743
الآن، ألن يكون الأمر مضحكًا إذا كان
وكانت الحقيقة أن لا أحد يعرف أي شيء؟

792
01:12:09,121 --> 01:12:14,501
مثل أين نحن بالضبط.

793
01:12:21,425 --> 01:12:23,510
أين نحن في العالم يا لويس؟

794
01:12:29,057 --> 01:12:32,060
الشبت، حسنا، لديك نفسك جيدة
اليوم، الآن، وافعل ما هو صحيح، حسنا؟

795
01:12:32,144 --> 01:12:33,604
نعم، وما هذا؟

796
01:12:35,480 --> 01:12:37,149
اذهب واصطد تلك السمكة يا ديل.

797
01:13:01,048 --> 01:13:03,341
<i>قارب فونتين وصيد الأسماك
التعامل مع الموردين.</i>

798
01:13:03,425 --> 01:13:05,635
مرحبا، نعم. أنا أتصل بشأن
السيد ريد ميلر.

799
01:13:05,719 --> 01:13:07,929
إنه ممثل فني
مع شركتك.

800
01:13:08,013 --> 01:13:09,848
لقد حاول أن يبيعني
مكتشف الأسماك الليلة الماضية.

801
01:13:09,932 --> 01:13:12,142
لقد كنت أتحقق فقط،
انه يعمل لديك، أليس كذلك؟ انه حقيقي؟

802
01:13:12,226 --> 01:13:13,935
<ط> حقيقي؟ نعم يا سيدي. لماذا تسأل؟</i>

803
01:13:14,019 --> 01:13:17,063
وقارب فونتين وصيد الأسماك
معالجة الموردين،

804
01:13:17,147 --> 01:13:18,565
هذا ما تفعله، هل أنت حقيقي؟

805
01:13:18,649 --> 01:13:19,649
<i>لماذا، نعم يا سيدي.</i>

806
01:13:19,733 --> 01:13:22,902
عظيم. حسنًا، استمع، أود ذلك
لترك رسالة للسيد ميلر.

807
01:13:22,986 --> 01:13:25,780
<ط>بالتأكيد. هل يمكن أن تأخذ اسمك؟</i>
- وقال انه سوف يعرف من أنا.

808
01:13:25,864 --> 01:13:28,408
<i>سيدي، هناك قواعد هنا.</i>
- رسالتي هي "شكرًا لك".

809
01:13:28,492 --> 01:13:31,537
<ط> لا أستطيع أن أترك رسالة للسيد ميلر
ما لم تأخذ...</i>

810
01:13:37,459 --> 01:13:39,711
مهلا، ديل.
انفجر الطقس في الوقت المناسب.

811
01:13:39,795 --> 01:13:41,797
حصلت على الجليد والبيرة الخاصة بك
جاهز لك.

812
01:13:42,381 --> 01:13:46,301
لن أحتاج إلى الثلج والبيرة اليوم،
جاك، مجرد زجاجة من الروم.

813
01:13:46,385 --> 01:13:47,928
هل لديك عملاء اليوم؟

814
01:13:49,304 --> 01:13:52,140
اعتقدت أن لديك قواعد
بشأن تناول مشروبات كحولية قوية على متن الطائرة.

815
01:13:54,268 --> 01:13:55,686
حسنًا، لقد تغيرت القواعد.

816
01:13:58,188 --> 01:13:59,939
هل تعلم يا ديل
إذا قبضت على العدالة القديمة،

817
01:14:00,023 --> 01:14:01,149
ربما يجب عليك الخروج بمفردك.

818
01:14:01,233 --> 01:14:03,110
السياح فقط تحت قدميك.

819
01:14:05,779 --> 01:14:08,490
الآن، لماذا تقول ذلك، جاك؟
- ما هذا؟

820
01:14:08,574 --> 01:14:11,034
هل تعرف حتى؟
- أعرف ماذا؟

821
01:14:11,118 --> 01:14:15,956
لماذا تقول الأشياء. هل تعرف حتى
ما هو كل هذا؟

822
01:14:23,297 --> 01:14:25,465
لا، أنا فقط أشعر بالجنون، أليس كذلك؟

823
01:14:27,634 --> 01:14:31,262
ربما بحاجة لرؤية الدكتور بوب.

824
01:14:31,346 --> 01:14:33,640
أوه نعم. سوف تفعل ذلك حسنا.

825
01:14:41,607 --> 01:14:44,276
كم سنة بالضبط
هل كنت هنا يا جاك؟

826
01:14:45,569 --> 01:14:46,987
ما هذا؟

827
01:14:51,825 --> 01:14:53,994
كم من الوقت كنت
في جزيرة بليموث؟

828
01:14:56,163 --> 01:15:00,000
في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك
لقد كنا جميعا هنا إلى الأبد، أليس كذلك؟

829
01:15:02,377 --> 01:15:03,378
نعم.

830
01:15:04,588 --> 01:15:06,590
سأحضر لك زجاجة الروم تلك

831
01:15:08,050 --> 01:15:10,260
لدي شعور بأن اليوم هو اليوم.

832
01:15:10,928 --> 01:15:12,930
نعم، اليوم هو اليوم على ما يرام.

833
01:15:23,190 --> 01:15:25,191
<ط> لا تفعل ذلك. لا تجرؤ.
ستعود إلى هنا.</i>

834
01:15:25,275 --> 01:15:27,944
<ط> أنا آسف، فرانك. أنا آسف.
عد إلى هنا أيها العاهرة.</i>

835
01:15:28,028 --> 01:15:29,946
<ط> أنا آسف. أنا آسف.</i>

836
01:15:30,030 --> 01:15:32,699
<i>اصمتي أيتها العاهرة.
اسكت اللعنة.</i>

837
01:15:32,783 --> 01:15:35,577
<ط>أقسم بالله،
سأجد لك حفرة لعينة.</i>

838
01:15:35,661 --> 01:15:36,662
<i>أمي!</i>

839
01:16:19,413 --> 01:16:21,748
لا يا دوق. سأخرج وحدي اليوم.

840
01:16:22,875 --> 01:16:24,960
نعم. وحده هو الصحيح.

841
01:16:25,669 --> 01:16:29,548
سوف تكون وحيدا بسبب
السيد زارياكاس لن يظهر.

842
01:16:34,636 --> 01:16:35,804
صريح؟

843
01:16:40,142 --> 01:16:42,143
لقد قمت ببعض الترتيبات.
لن يأتي.

844
01:16:42,227 --> 01:16:43,436
ما هي الترتيبات؟

845
01:16:43,520 --> 01:16:45,146
ماذا حدث؟

846
01:16:45,230 --> 01:16:49,067
لقد كسرت ضلعي. لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

847
01:16:49,860 --> 01:16:53,613
لقد استخدمت ألفي دولار
لدفع بعض رجل التعليب الأرجنتيني

848
01:16:53,697 --> 01:16:55,407
لكسر يده.

849
01:16:57,117 --> 01:16:58,577
أنت سخيف ماذا؟

850
01:17:03,123 --> 01:17:05,417
كان هناك ستة منهم سخيف
ضدي.

851
01:17:09,004 --> 01:17:10,171
اللعنة.
- أنت ماذا؟

852
01:17:10,255 --> 01:17:13,258
لم أفعل ذلك لإنقاذه.
لقد فعلت ذلك لإنقاذك.

853
01:17:13,342 --> 01:17:15,719
لا، لا يا دوق.

854
01:17:19,223 --> 01:17:21,016
لا، أنت لم تفعل ذلك سخيف.

855
01:17:21,934 --> 01:17:23,977
كما تعلمون، لا أعتقد
ستكون هناك أي رياضة بالنسبة لي

856
01:17:24,061 --> 01:17:26,063
لبعض الوقت يا عزيزي.

857
01:17:28,482 --> 01:17:31,484
نجني من الإغراء.
هذا ما قلته.

858
01:17:31,568 --> 01:17:33,612
وهذا ما فعلته.

859
01:17:39,910 --> 01:17:42,955
يجب أن تذهب لرؤية الدكتور بوب.
- ابتعد عن قاربي.

860
01:17:44,248 --> 01:17:45,832
يجب أن ترى شخص ما.
- النزول من قاربي!

861
01:17:51,588 --> 01:17:52,798
أوه، اللعنة.

862
01:17:57,010 --> 01:17:58,470
لقد استقلت!

863
01:18:05,310 --> 01:18:06,436
جاك؟

864
01:18:07,229 --> 01:18:08,564
جاك!

865
01:18:10,607 --> 01:18:13,234
أعطني زجاجة من الروم.
- لقد أعطيتك زجاجة بالفعل.

866
01:18:13,318 --> 01:18:16,572
لا، شربت تلك الزجاجة بالفعل.
أعطني زجاجة لعينة.

867
01:18:20,826 --> 01:18:22,744
أنت تجلس في مقعد ويس القديم.

868
01:18:22,828 --> 01:18:25,664
هذا صحيح، جاك. هنا.

869
01:18:26,540 --> 01:18:29,918
ماذا حدث؟ أنت لا تشرب
قبل أن تخرج يا ديل.

870
01:18:30,002 --> 01:18:31,753
هذا لأنني لن أخرج.

871
01:18:32,963 --> 01:18:34,173
ولم لا؟

872
01:18:35,674 --> 01:18:37,342
هل تريد شيئا للأكل؟
لقد حصلت على لحم الخنزير والبيض.

873
01:18:43,056 --> 01:18:46,518
حسنًا يا ديل،
هنا كيف نرى ذلك جميعا.

874
01:18:48,687 --> 01:18:51,731
منذ ثلاثة أيام
قمت بسحب سكين على بعض السياح،

875
01:18:51,815 --> 01:18:53,775
الصراخ بأشياء سيئة في ديوك.

876
01:18:53,859 --> 01:18:57,987
جو في مصنع التعليب يقول أنه يراك
الركض عاريا في الصباح.

877
01:18:58,071 --> 01:18:59,614
الليلة الماضية شاهدك الجميع

878
01:18:59,698 --> 01:19:03,035
الجلوس على سطح السفينة تحت المطر
التحدث إلى الهواء.

879
01:19:04,161 --> 01:19:07,497
و سواء أعجبك ذلك أم لا،
سأتصل بالدكتور بوب، حسنًا؟

880
01:19:14,630 --> 01:19:19,259
أنت جزء منه يا جاك
وأنت لا تعرف ذلك حتى.

881
01:19:22,804 --> 01:19:25,641
هذه الجزيرة اللعينة بأكملها
جزء منه.

882
01:19:27,309 --> 01:19:29,311
لكن لا أحد يعرف ذلك.

883
01:19:31,563 --> 01:19:33,565
هل تريد الاتصال بالدكتور بوب؟

884
01:19:37,319 --> 01:19:38,737
اذهب وافعل ذلك.

885
01:20:41,341 --> 01:20:43,176
<i>حسنًا، هذه رسالة
لبيكر ديل</i>

886
01:20:43,260 --> 01:20:45,470
<i>من جميع أصدقائك
في جزيرة بليموث:</i>

887
01:20:45,554 --> 01:20:48,807
<ط> أعود، رجل.
لديك سمكة لتصطادها.'</i>

888
01:20:56,190 --> 01:20:58,275
أنا غاضب جدًا من هذا.

889
01:20:58,859 --> 01:21:01,361
أوه، لا يا عزيزي.
لقد نالوا ما جاء إليهم.

890
01:21:01,445 --> 01:21:05,032
لقد أردت والدي كثيراً
لتصطاد لي سمكة كبيرة اليوم.

891
01:21:07,201 --> 01:21:10,829
لقد قضيت وقتا طويلا في التخطيط لهذا.
كل تلك الليالي على شبكة الإنترنت.

892
01:21:10,913 --> 01:21:12,831
أنا أعرف. أنا أعرف.

893
01:21:12,915 --> 01:21:15,166
انا حزين جدا حلمي
لن يتحقق.

894
01:21:15,250 --> 01:21:20,964
أعرف يا عزيزي، ولكنني...
أنا مجروحة بشدة يا عزيزتي.

895
01:21:21,965 --> 01:21:22,633
تمام.

896
01:21:25,928 --> 01:21:27,804
تمام.

897
01:21:29,223 --> 01:21:32,100
أريدك أن تتظاهر

898
01:21:32,184 --> 01:21:35,770
أن حلقي
هو صنارة الصيد القديمة الكبيرة الخاصة بك.

899
01:21:35,854 --> 01:21:37,564
حبيبي، يدي مكسورة.
يرى؟

900
01:21:37,648 --> 01:21:40,024
اه حبيبتي...
معرفة ما إذا كان يمكنك الاحتفاظ بها. فقط انظر.

901
01:21:40,108 --> 01:21:42,444
لا أستطبع. يدي مكسورة يا عزيزتي.

902
01:21:42,528 --> 01:21:44,404
فقط حاول يا أبي. فقط حاول.
- لا أستطبع.

903
01:21:47,241 --> 01:21:52,245
أوه، نعم يا أبي، أشعر بذلك.
هذا قوي جدا.

904
01:21:52,329 --> 01:21:56,333
لا يمكنهم منعك.
لا أحد يستطيع أن يمنعك.

905
01:21:57,125 --> 01:21:59,836
كما تعلمون، إذا كنت تريد أن تذهب،
سآتي معك.

906
01:21:59,920 --> 01:22:01,964
سأساعدك.

907
01:22:02,464 --> 01:22:04,716
هل ستفعل؟
- نعم.

908
01:22:35,497 --> 01:22:37,749
كيف بحق الجحيم عرفت أنني كنت هنا؟

909
01:22:37,833 --> 01:22:40,878
تعال. في بليموث
الجميع يعرف كل شيء.

910
01:22:44,548 --> 01:22:48,260
نعم.
باستثناء ما يجري واللعنة.

911
01:22:50,470 --> 01:22:53,599
إذا كان ذلك يساعد،
أنا لا أعرف الكثير أيضًا.

912
01:22:54,892 --> 01:22:57,853
أنا فقط أعرف نوعا ما
ما من المفترض أن يحدث.

913
01:22:58,729 --> 01:23:03,567
نعم. حسنًا ، إذا كان ذلك مفيدًا ،
اتصلت بمكتبك.

914
01:23:05,986 --> 01:23:07,905
قالوا أنك حقيقي.

915
01:23:10,782 --> 01:23:12,201
هذا لطف منهم.

916
01:23:13,619 --> 01:23:15,120
هل سألتهم ماذا تعني كلمة "حقيقي"؟

917
01:23:15,204 --> 01:23:18,624
لا، لم يكن لدي ما يكفي من العملات المعدنية
للدخول في تلك المحادثة.

918
01:23:22,294 --> 01:23:23,545
اللعنة.
- ما المضحك؟

919
01:23:23,629 --> 01:23:24,838
ما هو غير مضحك، هاه؟

920
01:23:25,547 --> 01:23:27,924
مثل نظريتك عن وجودي.

921
01:23:28,008 --> 01:23:31,386
انها مثيرة جدا للاهتمام.
تحديا فكريا.

922
01:23:31,470 --> 01:23:34,222
ولكن، أعني،
يجب أن أؤيد هذه الفكرة

923
01:23:34,306 --> 01:23:37,225
لقد كنت للتو
في هذه الجزيرة لفترة طويلة جدًا،

924
01:23:37,309 --> 01:23:40,354
لقد كان لدي الكثير من مشروب الروم اللعين السيئ
لقد فقدت الشحوم بلدي.

925
01:23:43,190 --> 01:23:46,485
لا، أنت لست مجنونا.

926
01:23:48,570 --> 01:23:50,822
لا؟
- لا.

927
01:23:54,451 --> 01:23:56,870
حسنًا، إذا اخترعني شخص ما،
كيف أعرف من أنا؟

928
01:23:56,954 --> 01:23:58,080
لم تكن.

929
01:24:01,500 --> 01:24:02,876
لم تكن.

930
01:24:05,379 --> 01:24:08,757
نحن مثل هذه الأشياء
كما تُصنع الأحلام.

931
01:24:09,716 --> 01:24:12,844
لذلك، باختصار، لا أحد يعرف أي شيء.

932
01:24:12,928 --> 01:24:15,806
لا أحد إلا الذي خلقنا.

933
01:24:16,431 --> 01:24:18,225
ومن هذا؟

934
01:24:25,941 --> 01:24:28,318
أنت تعرف، أليس كذلك؟

935
01:24:30,279 --> 01:24:31,613
تعرف ماذا؟

936
01:24:32,197 --> 01:24:33,907
من هو الخالق.

937
01:24:33,991 --> 01:24:35,868
إذا كانت هذه لعبة...

938
01:24:42,875 --> 01:24:44,751
ثم أعتقد أنني أفعل.

939
01:24:44,835 --> 01:24:46,586
كل شيء هو تخمين.

940
01:24:46,670 --> 01:24:48,881
كل موجة تنكسر هي تخمين.

941
01:24:52,259 --> 01:24:54,261
هيا، من هو؟

942
01:25:02,269 --> 01:25:04,271
إنه فتى...

943
01:25:06,231 --> 01:25:08,233
الجلوس في غرفة مظلمة.

944
01:25:11,403 --> 01:25:15,282
وفي جزء آخر من المنزل هو
يمكن سماع شخص ما يضرب والدته.

945
01:25:20,454 --> 01:25:22,247
لذلك يجلس
أمام شاشة حاسوبه

946
01:25:22,331 --> 01:25:26,709
متمنيا أن يتمكن من إعادة والده
حتى يتمكن من قتل ابن العاهرة.

947
01:25:26,793 --> 01:25:28,795
ها هو.

948
01:25:30,130 --> 01:25:31,757
هذا كل شيء.

949
01:25:38,305 --> 01:25:40,349
إذن هذه هي اللعبة الجديدة.

950
01:25:42,559 --> 01:25:43,977
إكراهك الجديد.

951
01:25:45,896 --> 01:25:47,772
نعم.

952
01:25:47,856 --> 01:25:50,275
حقيقي، ليس حقيقي، أنا لا أهتم.

953
01:25:50,859 --> 01:25:53,278
يريدني أن أفعل ذلك، إنه يحتاجني
للقيام بذلك، سأفعل ذلك.

954
01:25:53,362 --> 01:25:56,323
ويسمى "العدالة"،
أو شيء من هذا القبيل. أنا أفعل ذلك.

955
01:26:00,827 --> 01:26:03,539
حسناً، إذا كانت هذه هي القاعدة الجديدة،
يجب أن أساعدك.

956
01:26:06,083 --> 01:26:08,377
اللعنة على مكتشفي الأسماك، أليس كذلك؟

957
01:26:10,170 --> 01:26:13,173
كونسويلا أخبرت لويس الذي أخبرني،

958
01:26:13,257 --> 01:26:16,426
على الرغم من كل العقبات
التي ألقيت في طريقها،

959
01:26:16,510 --> 01:26:19,555
لقد أقنعت كارين زارياكاس
ليكون على متن القارب عند الظهر.

960
01:26:23,141 --> 01:26:26,603
إذا كانت اللعبة هي قتله،
ليس لديك الكثير من الوقت.

961
01:26:46,290 --> 01:26:49,542
ها نحن. هيا يا عزيزي.
هذا صحيح.

962
01:26:49,626 --> 01:26:52,670
أنا القواعد. أنا القواعد، هاه؟

963
01:26:52,754 --> 01:26:54,631
سأريك كيف يتم الأمر يا بني.

964
01:26:54,715 --> 01:26:58,718
تماما مثل العراق . لقد كانت تلك لعبة، هاه؟
لعبة إطلاق النار عليهم.

965
01:26:58,802 --> 01:27:01,054
لقد كنت جيدًا في تلك اللعبة، أليس كذلك؟

966
01:27:01,138 --> 01:27:04,015
هذا صحيح. لقد تم استغلالي بشكل جيد.

967
01:27:04,099 --> 01:27:06,977
يسمونها العدالة، هاه؟
ها نحن.

968
01:27:14,276 --> 01:27:16,152
أعطيته الدواء
وضمدت يده.

969
01:27:16,236 --> 01:27:17,737
لقد كان يشرب الروم.
لقد كان يتقيأ.

970
01:27:17,821 --> 01:27:19,864
لذلك دعونا نضعه على متن الطائرة
قبل أن يغير رأيه.

971
01:27:19,948 --> 01:27:22,826
هذا هو القدر يا جون.
إنه محطم للغاية، ولا يستطيع القتال.

972
01:27:22,910 --> 01:27:26,246
ابقَ هادئًا، كارين. حصلت على هذا.
هل لديه مسدس؟

973
01:27:26,330 --> 01:27:30,209
لا، أعني، نعم، ولكن أخفيت ذلك.
إنه القدر يا جون.

974
01:27:35,881 --> 01:27:37,966
كيف حالنا أيها الرئيس؟

975
01:27:38,050 --> 01:27:40,093
ما هذا؟
- يا.

976
01:27:40,177 --> 01:27:42,346
فهل تريد
شيء بارد للشرب؟

977
01:27:43,597 --> 01:27:45,348
سوف يتحول المد قريبا.

978
01:27:45,432 --> 01:27:47,434
يجب أن نصعد على متن الطائرة
إذا كنا سنفعل هذا.

979
01:27:51,688 --> 01:27:52,898
لقد أصيب بجروح بالغة.

980
01:27:54,066 --> 01:27:56,359
مجرد الحصول عليه على متن الطائرة.
يريد الصيد.

981
01:27:56,443 --> 01:27:57,861
مهلا، تريد السمك، أليس كذلك؟

982
01:27:57,945 --> 01:28:01,030
سخيف... عرض سخيف
سخيف الكابتن مملة هنا.

983
01:28:01,114 --> 01:28:05,494
ها نحن ذا. دعونا نفعل هذا.
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

984
01:28:06,787 --> 01:28:08,247
اللعنة!

985
01:28:09,540 --> 01:28:11,708
لقد حصلت عليه. من السهل أن تفعل ذلك.

986
01:28:13,752 --> 01:28:16,255
احصل على مقعد هنا
على كرسي الملك.

987
01:28:27,266 --> 01:28:31,019
الحصول على بعض الروم فيه.
كل ما يستطيع التعامل معه.

988
01:28:33,355 --> 01:28:34,564
ها أنت ذا يا أبي.

989
01:28:34,648 --> 01:28:37,568
لقد فعلتها يا أبي. لقد فعلت ذلك.
هذا جيد.

990
01:28:38,652 --> 01:28:39,653
لقد فعلت ذلك.

991
01:28:53,959 --> 01:28:57,254
يا خالق جنة عدن هذه،

992
01:28:59,173 --> 01:29:01,800
يرجى فهم أنه روح طيبة

993
01:29:01,884 --> 01:29:05,095
الذي اضطرب عقله
بالإغراء.

994
01:29:12,394 --> 01:29:16,273
<ط> عد إلى هنا، أيتها العاهرة.
لم أنتهي بعد.</i>

995
01:29:24,448 --> 01:29:28,326
السيدة زارياكاس، من فضلك ضع
سترة القتال على زوجك.

996
01:29:28,410 --> 01:29:30,578
حسنًا، أعطني يدك.

997
01:29:30,662 --> 01:29:32,956
تمام. هل يمكنك الجلوس؟
- أوه نعم.

998
01:29:39,087 --> 01:29:43,216
عندما تعضك تلك السمكة اللعينة، ستكون كذلك
تأكد من وضع هذا القضيب في يدي السليمة،

999
01:29:43,300 --> 01:29:44,551
حسناً، سيد (دول)؟

1000
01:29:44,635 --> 01:29:45,718
مهلا، أنت الرئيس.

1001
01:29:45,802 --> 01:29:48,972
أوه نعم. تأكد
يعطيني العصا اللعينة، أليس كذلك؟

1002
01:29:49,056 --> 01:29:51,225
نعم.
لي. نعم ماذا؟

1003
01:29:52,684 --> 01:29:55,270
نعم يا أبي.
- نعم.

1004
01:29:56,688 --> 01:29:58,940
هل تسمع ذلك يا (دول)؟

1005
01:29:59,024 --> 01:30:01,943
إنها تحب أن تناديني بأبي.
- نعم، اسمع ذلك.

1006
01:30:02,027 --> 01:30:05,196
ماذا عن ولدك؟
هل يناديك بأبي أيضاً؟

1007
01:30:05,280 --> 01:30:06,906
ما هذا؟

1008
01:30:06,990 --> 01:30:08,742
المخيف. باتريك.

1009
01:30:10,244 --> 01:30:13,246
هل يناديك بأبي؟
- جون، ابق هادئًا.

1010
01:30:13,330 --> 01:30:15,332
ماذا كنت تسميه؟

1011
01:30:17,292 --> 01:30:18,960
حسنًا، لدينا دماء في الماء.

1012
01:30:19,044 --> 01:30:21,671
أسماك القرش ستأتي يا رجل.

1013
01:30:21,755 --> 01:30:24,132
نعم، ولكننا بعد
التونة اللعينة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

1014
01:30:24,216 --> 01:30:25,842
يا إلهي، نحن نذهب خلف سمك التونة.

1015
01:30:25,926 --> 01:30:29,054
عندما يحين الوقت المناسب،
نحن سوف نفعل ذلك.

1016
01:30:30,264 --> 01:30:32,724
افعل ما؟

1017
01:30:32,808 --> 01:30:34,643
<i>أقسم بالله اللعين،
أنظر ماذا فعلت بي.</i>

1018
01:30:35,310 --> 01:30:37,520
<i>ليس الوجه. ليس وجهي.
- هل أنت سعيد الآن؟</i>

1019
01:30:37,604 --> 01:30:39,147
<i>أنا أنحني على اللعين
إلى الوراء بالنسبة لك.</i>

1020
01:30:40,274 --> 01:30:42,651
نحن نصطاد السمكة الشهيرة بالطبع.

1021
01:30:43,944 --> 01:30:45,904
مهلا، السيد ديل.

1022
01:30:45,988 --> 01:30:49,365
اعتقدت أنه كان حديث الروم الليلة الماضية
عندما قلت أنك لا تحتاج لي.

1023
01:30:49,449 --> 01:30:51,910
أنا مخزنة بعيدا.
ولكن أنا هنا للمساعدة.

1024
01:30:51,994 --> 01:30:55,205
أوه، اللعنة.
- أريد أن أظهر لك أنني محظوظ.

1025
01:30:55,289 --> 01:30:58,417
جون، من هذا بحق الجحيم؟

1026
01:30:59,126 --> 01:31:01,670
أنا فقط... اعتقدت
سأجلب لك بعض الحظ.

1027
01:31:06,049 --> 01:31:07,092
جون؟

1028
01:31:08,010 --> 01:31:10,387
ما هي اللعنة
هل تستمر في مناداته بجون؟

1029
01:31:13,432 --> 01:31:16,893
سيد ديل، أنا آسف. لم أكن أعرف.
اعتقدت أنك ستكون بخير مع...

1030
01:31:16,977 --> 01:31:19,354
ليس عليك أن تدفع لي.
- لا، لا بأس يا سامسون. لا بأس.

1031
01:31:19,438 --> 01:31:22,107
يستمع. أريدك أن تصعد
إلى غرفة القيادة، مرتبة.

1032
01:31:22,191 --> 01:31:24,067
عندما تنتهي،
أحضر لي علبة سجائر، حسناً؟

1033
01:31:24,151 --> 01:31:26,528
نعم يا سيدي الكابتن.
- تمام.

1034
01:31:26,612 --> 01:31:28,822
سيد زارياكاس، ابق في مقعدك
ومشاهدة الحفارات.

1035
01:31:28,906 --> 01:31:30,907
سيدة زارياكاس، هل تريدين أن تعرفي؟
أين المرحاض؟

1036
01:31:30,991 --> 01:31:32,993
نعم.
- اتبعني.

1037
01:31:47,299 --> 01:31:50,135
حسنًا، حسنًا، حسنًا. تقديم المال للطفل
ليبقي فمه مغلقا، أليس كذلك؟

1038
01:31:50,219 --> 01:31:53,096
لا، لا، هذه ليست فكرة جيدة.
أنا لا أفعل ذلك للطفل.

1039
01:31:53,180 --> 01:31:55,182
ماذا تقترح؟

1040
01:32:00,604 --> 01:32:04,190
لا أستطيع العودة إلى حياتي يا جون.
لا أستطيع العودة إلى حياتي.

1041
01:32:04,274 --> 01:32:06,568
لا، لا.
- سهل. سهل.

1042
01:32:07,653 --> 01:32:10,781
السمك على! فرقعة على البندقية!
غونيل! غونيل! غونيل!

1043
01:32:11,657 --> 01:32:12,407
السمك على.

1044
01:32:16,245 --> 01:32:18,121
<i>والآن انظر إلى ما جعلتني أفعله.</i>

1045
01:32:24,628 --> 01:32:25,879
يسوع المسيح. إنه هو.

1046
01:32:27,089 --> 01:32:28,340
ماذا تقصد، انه هو؟

1047
01:32:29,466 --> 01:32:30,592
إنها العدالة.

1048
01:32:31,468 --> 01:32:34,054
<ط> أنت اصمت اللعنة.
سخيف آخر...</i>

1049
01:32:35,013 --> 01:32:36,556
شمشون؟ إنه هو.

1050
01:32:36,640 --> 01:32:40,143
انه هو؟ كنت أعرف.
كنت أعرف أنني سأجلب لك الحظ.

1051
01:32:40,227 --> 01:32:41,395
امسكها بثبات.

1052
01:32:42,729 --> 01:32:46,274
هل أنت مجنون سخيف؟
- أعط هذا الخط لي.

1053
01:32:46,358 --> 01:32:48,777
تعال.
- أنت لي الآن.

1054
01:32:48,861 --> 01:32:50,361
أنت سخيف الألغام، وطفل رضيع.

1055
01:32:50,445 --> 01:32:52,781
هل أنت جدي
الذهاب لاصطياد سمكة؟ الآن؟

1056
01:32:55,868 --> 01:32:57,452
لا.

1057
01:32:58,245 --> 01:32:59,580
هو.

1058
01:33:01,206 --> 01:33:03,333
<i>هذه المرة سأفعل ذلك.</i>

1059
01:33:03,417 --> 01:33:05,836
أبي، هل تريد أن تأخذ العصا؟

1060
01:33:06,837 --> 01:33:09,255
نعم. نعم، أعطني هذا القضيب اللعين.

1061
01:33:09,339 --> 01:33:11,466
سامسون، العميل الذي يدفع
أصر

1062
01:33:11,550 --> 01:33:13,259
أن أنقل العصا إليه.

1063
01:33:13,343 --> 01:33:14,552
حسناً، سيد ديل.

1064
01:33:14,636 --> 01:33:17,764
هل أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل معها
هذا الوحش؟ أنت رجل بما فيه الكفاية؟

1065
01:33:17,848 --> 01:33:20,350
لأنني دعني أخبرك،
هذا اللعين هو الوحش.

1066
01:33:20,434 --> 01:33:22,560
اعطها هنا. وضعه في يدي اليسرى.

1067
01:33:22,644 --> 01:33:24,521
ها نحن.
- أعطني العصا اللعينة.

1068
01:33:24,605 --> 01:33:26,189
ها نحن.
- أدخلني.

1069
01:33:26,273 --> 01:33:29,984
ستة أقدام تحت،
أنت والطفل اللعين.

1070
01:33:30,068 --> 01:33:33,655
<ط> هل تسمعني؟
سوف أدفنك.</i>

1071
01:33:34,615 --> 01:33:35,657
واو يا رجل.

1072
01:33:37,910 --> 01:33:39,869
كبيرة بما يكفي لامتلاكها
اسمه اللعين.

1073
01:33:39,953 --> 01:33:40,620
نعم.

1074
01:33:40,704 --> 01:33:44,374
والآن السؤال هو،
هل تريده؟

1075
01:33:46,168 --> 01:33:48,795
لا تتركها يا عزيزي. لا تترك.

1076
01:33:48,879 --> 01:33:50,255
انه لك الآن.

1077
01:33:52,132 --> 01:33:54,468
وأنت له.

1078
01:33:58,639 --> 01:34:00,474
رجل في البحر!

1079
01:34:36,260 --> 01:34:38,303
باتريك!

1080
01:34:47,187 --> 01:34:49,773
<i>في منطقة شاطئ بومبانو
ميامي الليلة الماضية،</i>

1081
01:34:49,857 --> 01:34:52,233
<i>استجابة الشرطة لمكالمة 911</i>

1082
01:34:52,317 --> 01:34:55,236
<i>اعتقل 13 عامًا
الحدث العجوز باتريك زارياكاس</i>

1083
01:34:55,320 --> 01:34:57,614
<i>بتهمة قتل من الدرجة الثانية.</i>

1084
01:34:57,698 --> 01:35:01,284
<i>زوج أم الصبي، فرانك زارياكاس،
عامل بناء،</i>

1085
01:35:01,368 --> 01:35:04,245
<i>عُثر عليه مصابًا بجرح سكين واحد
إلى الصدر.</i>

1086
01:35:04,329 --> 01:35:07,540
<i>والدة باتريك، كارين زارياكاس،
ادعت هي وابنها</i>

1087
01:35:07,624 --> 01:35:10,752
<ط>كان الضحايا
من العنف المنزلي لسنوات عديدة.</i>

1088
01:35:10,836 --> 01:35:13,254
<i>تدعي
تصرف باتريك دفاعًا عن النفس

1089
01:35:13,338 --> 01:35:16,591
<i>وحماية والدته
أثناء اعتداء مخمور.</i>

1090
01:35:16,675 --> 01:35:18,510
<i>لديها المزيد من ليندسي كاريلو.</i>

1091
01:35:18,594 --> 01:35:20,971
<i>أنا خارج مدرسة روزمونت الثانوية
في بليموث بوليفارد</i>

1092
01:35:21,513 --> 01:35:25,391
<i>حيث مدير باتريك،
أصدر ديلون بيكر بيانًا</i>

1093
01:35:25,475 --> 01:35:28,269
<i>وصف باتريك
كطالب موهوب في تكنولوجيا المعلومات</i>

1094
01:35:28,353 --> 01:35:29,771
<i>العيش في بيئة مضطربة</i>

1095
01:35:29,855 --> 01:35:33,733
<i>الذي انسحب إلى عالم ما
قام بإنشائه على جهاز الكمبيوتر الخاص به.</i>

1096
01:35:33,817 --> 01:35:37,195
<ط> لقد تعلمنا أيضا
أن والد باتريك زارياكاس الحقيقي

1097
01:35:37,279 --> 01:35:39,072
<i>الكابتن جون ماسون</i>

1098
01:35:39,156 --> 01:35:43,576
<i>قُتل أثناء القتال في عام 2006
أثناء القتال في الرمادي بالعراق.</i>

1099
01:35:43,660 --> 01:35:47,039
<i>تم منحه بعد وفاته
القلب الأرجواني للشجاعة.</i>

1100
01:35:56,632 --> 01:36:00,761
إذن... لقد تم الأمر.

1101
01:36:01,720 --> 01:36:05,140
كنت أقول الحقيقة
عندما قلت أحبك.

1102
01:36:06,225 --> 01:36:09,811
وباتريك يحبك.
وأنت تحبه.

1103
01:36:13,398 --> 01:36:15,400
في مكان ما سوف تجده.

1104
01:36:23,784 --> 01:36:25,827
نعم، في مكان ما.

1105
01:36:27,704 --> 01:36:29,372
أين؟

1106
01:36:29,456 --> 01:36:33,668
<i>أخبرتنا الشرطة أن باتريك سيفعل ذلك
الخضوع لتقييم مخاطر الاحتجاز</i>

1107
01:36:33,752 --> 01:36:35,795
<ط>وبسبب
الظروف المخففة</i>

1108
01:36:35,879 --> 01:36:38,882
<i>سيتم الافراج عنهم
في حضانة والدته.</i>

1109
01:36:40,425 --> 01:36:41,885
<i>نحن نفهم ذلك حتى الآن</i>

1110
01:36:41,969 --> 01:36:45,222
<ط>لم يتحدث بعد إلى أي شخص
عما حدث.</i>

1111
01:37:05,117 --> 01:37:06,534
مرحبا؟

1112
01:37:06,618 --> 01:37:10,830
<ط> أبي؟ إنه باتريك. هل هذا أنت؟
هل تستطيع سماعي؟</i>

1113
01:37:10,914 --> 01:37:14,918
نعم يا صديقي. إنه أبي. إنه أبي.

1114
01:37:15,002 --> 01:37:19,047
<i>أبي، أريد فقط أن أعرف، هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟</i>

1115
01:37:19,131 --> 01:37:21,132
لا أعرف.
لا أعرف ماذا حدث.

1116
01:37:21,216 --> 01:37:26,429
أنا لا أعرف أي شيء، كما تعلمون.
لا أحد يعرف أي شيء.

1117
01:37:26,513 --> 01:37:32,560
كما تعلمون، كل ما أعرفه هو ذلك
هناك أنت وأنا في مكان ما.

1118
01:37:32,644 --> 01:37:36,648
<i>أبي، لقد... فعلت شيئًا سيئًا للغاية.</i>

1119
01:37:36,732 --> 01:37:40,735
أعرف، أعرف. لا بأس. لا بأس.
لقد فعلت الشيء الصحيح.

1120
01:37:40,819 --> 01:37:45,281
هل تسمعني؟ أحياناً نفعل...
نحن نفعل أشياء سيئة لأسباب جيدة.

1121
01:37:45,365 --> 01:37:51,412
<i>أبي، سأغير اللعبة
حتى أتمكن من زيارتك في وقت ما.</i>

1122
01:37:51,496 --> 01:37:53,414
<i>هل هذا جيد؟</i>
- أنا هنا، حسنًا؟

1123
01:37:53,498 --> 01:37:57,085
تعال لرؤيتي. تعال لرؤيتي.

1124
01:37:57,169 --> 01:38:00,964
سنلتقي في سيرينيتي.

1125
01:38:01,048 --> 01:38:03,299
يمكننا أن نذهب إلى مكان ما،
في أي مكان نريد.

1126
01:38:03,383 --> 01:38:06,386
<i>نعم، سنذهب إلى مكان ما.</i>
- نعم؟

1127
01:38:06,470 --> 01:38:08,931
<i>سنذهب لصيد الأسماك.</i>
- حسنا.

1128
01:38:10,682 --> 01:38:12,434
<i>سأقابلك عند القارب.</i>

1129
01:38:37,376 --> 01:38:39,378
<i>سأغير اللعبة.</i>

1130
01:40:07,382 --> 01:40:10,802
<i>هناك أنا وأنت في مكان ما.</i>

1131
01:40:32,866 --> 01:40:36,745
ترجمات بواسطة أورسكا